| ABSTRACT | 第2页 |
| 摘要 | 第3-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-18页 |
| 1.1 Research Background | 第8-9页 |
| 1.2 Overview of UWI | 第9-12页 |
| 1.2.1 Informative and Vocative Functions of UWI | 第9-11页 |
| 1.2.2 Target Readers of UWI | 第11-12页 |
| 1.3 Previous studies on UWI | 第12-16页 |
| 1.3.1 Studies from the Perspective of Translation | 第12-14页 |
| 1.3.2 Studies from the Perspective of Discourse or Text Analysis | 第14-16页 |
| 1.4 Research Objectives | 第16页 |
| 1.5 Structure of This Thesis | 第16-18页 |
| Chapter Two Theoretical Framework | 第18-34页 |
| 2.1 Interpersonal Meaning in Systemic Functional Grammar | 第18-24页 |
| 2.1.1 Mood | 第20-21页 |
| 2.1.2 Modality | 第21-23页 |
| 2.1.3 Person | 第23-24页 |
| 2.2 Interactive Meaning in Visual Grammar | 第24-26页 |
| 2.2.1 Contact | 第24-25页 |
| 2.2.2 Distance | 第25-26页 |
| 2.2.3 Perspective | 第26页 |
| 2.3 Realization of Interpersonal Meaning in UWI | 第26-34页 |
| 2.3.1 Speech Role | 第27-29页 |
| 2.3.2 Social Relation | 第29-30页 |
| 2.3.3 Attitude | 第30-34页 |
| Chapter Three Methodology | 第34-37页 |
| 3.1 Data Collection | 第34-35页 |
| 3.2 Research Methods and Tools | 第35-37页 |
| Chapter Four Results and Discussion | 第37-56页 |
| 4.1 Different Realization of Interpersonal Meaning | 第37-52页 |
| 4.1.1 Speech Role | 第37-42页 |
| 4.1.1.1 Giving-oriented Speech Role in CUWI | 第37-39页 |
| 4.1.1.2 Giving-interacting Speech Role in AUWI | 第39-42页 |
| 4.1.2 Social Relation | 第42-46页 |
| 4.1.2.1 Distant Social Relation in CUWI | 第43-44页 |
| 4.1.2.2 Intimate Social Relation in AUWI | 第44-46页 |
| 4.1.3 Attitude | 第46-52页 |
| 4.1.3.1 Objective Attitude in CUWI and AUWI | 第46-50页 |
| 4.1.3.2 Self-centered Attitude in CUWI and Reader-centered Attitude in AUWI | 第50-52页 |
| 4.2 Reasons for Different Realization of Interpersonal Meaning | 第52-56页 |
| Chapter Five Conclusion | 第56-62页 |
| 5.1 Major Findings | 第56-57页 |
| 5.2 Implications | 第57-60页 |
| 5.2.1 Theoretical and Practical Significance | 第58页 |
| 5.2.2 Suggestions for the Construction of Chinese UWI | 第58-60页 |
| 5.3 Limitations and Suggestions for Further Study | 第60-62页 |
| Bibliography | 第62-65页 |
| Acknowledgement | 第65-66页 |
| Appendix 1 | 第66-68页 |
| Appendix 2 | 第68-70页 |
| Appendix 3 | 第70-71页 |
