| 摘要 | 第4-5页 |
| Автореферат | 第6-10页 |
| 绪论 | 第10-12页 |
| 第1章 俄汉成语的界定 | 第12-18页 |
| 1.1 对比成语学基本理论 | 第12-13页 |
| 1.2 俄语成语的定义 | 第13-15页 |
| 1.3 汉语成语的定义 | 第15-18页 |
| 第2章 俄汉语中“рука/手”的意义 | 第18-23页 |
| 2.1 俄语中“рука”的定义及其在汉语中的对应 | 第18-19页 |
| 2.2 俄汉语中“рука/手”的意义对比 | 第19-23页 |
| 第3章 成语的结构 | 第23-27页 |
| 3.1 成语的构成成分 | 第23-24页 |
| 3.2 成语的语法结构 | 第24-27页 |
| 第4章 带成素“рука”的俄汉成语的象征意义 | 第27-35页 |
| 4.1 带成素“рука”的俄汉成语都具有的象征意义 | 第27-33页 |
| 4.2 带成素“рука”的俄语成语独具的象征意义 | 第33页 |
| 4.3 带成素“рука”的汉语成语独具的象征意义 | 第33-35页 |
| 第5章 俄汉语中带成素“рука”的成语的语言间关系类型 | 第35-45页 |
| 5.1 完全等值关系 | 第35-36页 |
| 5.2 部分等值关系 | 第36-39页 |
| 5.2.1 一级部分等值关系 | 第36-38页 |
| 5.2.2 二级部分等值关系 | 第38-39页 |
| 5.2.3 三级部分等值关系 | 第39页 |
| 5.3 不等值关系 | 第39-45页 |
| 5.3.1 低级不等值关系 | 第40-41页 |
| 5.3.2 高级不等值关系 | 第41-45页 |
| 结语 | 第45-47页 |
| 参考文献 | 第47-51页 |
| 作者简介 | 第51-52页 |
| 致谢 | 第52页 |
