| Abstract | 第3-4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Contents | 第7-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-13页 |
| 1.1 General description of the study | 第9-10页 |
| 1.2 Choice of the corpus | 第10-11页 |
| 1.3 Motivations and significance of the study | 第11-12页 |
| 1.4 Organization of the thesis | 第12-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-23页 |
| 2.1 Studies on English and Chinese passive | 第13-19页 |
| 2.1.1 Syntactic analysis | 第13-15页 |
| 2.1.2 Semantic analysis | 第15-17页 |
| 2.1.3 Functional analysis | 第17-19页 |
| 2.2 Studies on interpersonal meaning | 第19-22页 |
| 2.2.1 An overview of interpersonal meaning abroad | 第19-21页 |
| 2.2.2 An overview of interpersonal meaning at home | 第21-22页 |
| 2.3 A summary of the previous studies | 第22-23页 |
| Chapter Three Theoretical foundations | 第23-37页 |
| 3.1 A brief introduction to Halliday’s Systemic-Functional Grammar | 第23-25页 |
| 3.2 Speech roles | 第25-26页 |
| 3.3 Mood element | 第26-31页 |
| 3.3.1 Subject and Finite | 第27-29页 |
| 3.3.2 Residue | 第29-31页 |
| 3.4 Modality system | 第31-37页 |
| 3.4.1 Types of Modality | 第32-33页 |
| 3.4.2 Orientation and value | 第33-37页 |
| Chapter Four A contrastive analysis on the interpersonal meaning of English and Chinese passives | 第37-55页 |
| 4.1 A macro-contrastive study on frequency and distribution of the passives | 第38-41页 |
| 4.2 A micro-contrastive study on the interpersonal meaning of the passives | 第41-50页 |
| 4.2.1 Passive voice and Mood | 第41-45页 |
| 4.2.1.1 Contrastive analysis on Subject | 第42-43页 |
| 4.2.1.2 Contrastive analysis on the tense of finite | 第43-45页 |
| 4.2.2 Passive voice and modality | 第45-50页 |
| 4.2.2.1 Contrastive analysis on types of modality | 第46-48页 |
| 4.2.2.2 Contrastive analysis on orientation and value | 第48-50页 |
| 4.3 The similarities in interpersonal meaning | 第50-53页 |
| 4.3.1 Showing objectivity | 第51页 |
| 4.3.2 Escaping responsibilities | 第51-52页 |
| 4.3.3 Highlighting | 第52-53页 |
| 4.4 The differences in interpersonal meaning | 第53-54页 |
| 4.4.1 Expressing negative | 第53-54页 |
| 4.4.2 Showing objectivity | 第54页 |
| 4.5 Summary | 第54-55页 |
| Chapter Five Conclusion | 第55-57页 |
| 5.1 Findings | 第55-56页 |
| 5.2 Limitations of the study | 第56-57页 |
| Bibliography | 第57-62页 |
| Appendix | 第62-64页 |
| Acknowledgements | 第64-65页 |
| 在读期间公开发表论文（著）及科研情况 | 第65页 |
