| 致谢 | 第5-6页 |
| 中文摘要 | 第6-8页 |
| 要旨 | 第8-10页 |
| ABSTRACT | 第10-11页 |
| 一 序论 | 第13-16页 |
| 1.1 什么是翻译目的论 | 第13-14页 |
| 1.2 先行研究和课题的提出 | 第14-16页 |
| 二 本论 | 第16-39页 |
| 2.1 直译策略的案例及分析 | 第16-25页 |
| 2.2 意译策略的案例及分析 | 第25-32页 |
| 2.3 缩减策略的案例及分析 | 第32-39页 |
| 三 结论 | 第39-41页 |
| 参考文献 | 第41-43页 |
| 附录一 | 第43-44页 |
| 附录二 | 第44-118页 |
| 日语系翻译硕士翻译实践报表 | 第118-119页 |