基于强势模因的中介语回避现象研究--以中式英语和中式俄语为例
| 中文摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-9页 |
| 绪论 | 第9-12页 |
| 一、研究背景及问题提出 | 第9页 |
| 二、研究目的和意义 | 第9-10页 |
| 三、研究方法 | 第10页 |
| 四、论文结构 | 第10-12页 |
| 第一章 文献综述 | 第12-18页 |
| 第一节 强势模因的国内外研究现状 | 第12-14页 |
| 一、国外研究现状 | 第12-13页 |
| 二、国内研究现状 | 第13-14页 |
| 第二节 中介语回避现象的国内外研究现状 | 第14-16页 |
| 一、国外研究现状 | 第14-15页 |
| 二、国内研究现状 | 第15-16页 |
| 本章小结 | 第16-18页 |
| 第二章 理论框架 | 第18-23页 |
| 第一节 强势模因 | 第18-21页 |
| 一、模因论 | 第18页 |
| 二、强势模因 | 第18-21页 |
| 第二节 中介语回避现象 | 第21-22页 |
| 一、中介语 | 第21页 |
| 二、中介语回避现象 | 第21-22页 |
| 本章小结 | 第22-23页 |
| 第三章 以英、俄为第二语言的中式外语回避现象 | 第23-37页 |
| 第一节 中式英语回避现象的强势模因解析 | 第23-30页 |
| 一、语音层面 | 第23-24页 |
| 二、词汇层面 | 第24-27页 |
| 三、句法层面 | 第27-29页 |
| 四、语用层面 | 第29-30页 |
| 第二节 中式俄语回避现象的强势模因解析 | 第30-35页 |
| 一、语音层面 | 第30-31页 |
| 二、词汇层面 | 第31-33页 |
| 三、句法层面 | 第33-35页 |
| 本章小结 | 第35-37页 |
| 第四章 强势模因理论下中介语回避现象的解决对策 | 第37-47页 |
| 第一节 娱乐性学习促进外语强势模因的传播 | 第37-42页 |
| 一、复述策略 | 第37-40页 |
| 二、精细加工策略 | 第40-42页 |
| 第二节 创新性学习促进外语强势模因的传播 | 第42-45页 |
| 一、活用外语谚语 | 第42-43页 |
| 二、活用外语网络流行语 | 第43-45页 |
| 本章小结 | 第45-47页 |
| 结语 | 第47-49页 |
| 参考文献 | 第49-53页 |
| 致谢 | 第53页 |
