摘要 | 第1-8页 |
Abstract | 第8-10页 |
1 Introduction | 第10-12页 |
·The Objective of the Thesis | 第10页 |
·The Significance of the Thesis | 第10-11页 |
·The Organization of the Thesis | 第11-12页 |
2 Literature Review | 第12-16页 |
·Studies of English Euphemism | 第12-15页 |
·The Relevant Studies Abroad | 第12-13页 |
·The Relevant Studies at Home | 第13-15页 |
·Studies of Pragmatic Failure Abroad and At Home | 第15页 |
·Summary | 第15-16页 |
3 A General Overview of English Euphemism | 第16-24页 |
·The Definition of English Euphemism | 第16-17页 |
·The Classification of English Euphemism | 第17-20页 |
·From the Angle of Semantics | 第17-18页 |
·From the Angle of Application | 第18-20页 |
·The Formation of English Euphemism | 第20-24页 |
·Phonetic Method | 第20-21页 |
·Lexical Method | 第21页 |
·Grammatical Method | 第21-22页 |
·Rhetorical Method | 第22-24页 |
4 Theoretical Foundation | 第24-35页 |
·English Euphemism and the Cooperative Principle | 第24-26页 |
·The Cooperative Principle | 第24页 |
·Violating the Cooperative Principle | 第24-26页 |
·English Euphemism and the Politeness Principle | 第26-29页 |
·The Politeness Principle | 第26页 |
·Observing the Politeness Principle | 第26-29页 |
·English Euphemism and the Face Theory | 第29-31页 |
·English Euphemism and Indirect Speech Acts | 第31-32页 |
·English Euphemism and Context | 第32-35页 |
5 The Analysis of Pragmatic Failures of English Euphemism in Cross-Culture Communication | 第35-47页 |
·Causes of Pragmatic Failures of Euphemism | 第35-41页 |
·The Lack of Linguistic Knowledge | 第35页 |
·The Lack of Cultural Knowledge | 第35-36页 |
·The Lack of Contextual Awareness | 第36-37页 |
·Inappropriate Use of Taboo Words | 第37-38页 |
·The Differences of Social Value | 第38-40页 |
·Inadequate Attention of Pragmatic Teaching | 第40页 |
·The Lack of Encyclopedic Knowledge | 第40页 |
·Negative Transfer of Mother Tongue | 第40-41页 |
·Pragmatic Strategies of Effectively Avoiding Pragmatic Failures of Euphemism | 第41-47页 |
·Creating a Real Foreign Language Context | 第41-42页 |
·Avoiding Taboo Words Appropriately | 第42-43页 |
·Strengthening Cultural Import and Lessening Cultural Differences | 第43-44页 |
·Promoting Pragmatic Teaching and Pragmatic Grammatical Teaching | 第44-45页 |
·Emphasizing on Rapport Management of Interpersonal Relationship | 第45页 |
·Covering Up the Unbeautiful Facts | 第45-47页 |
6 Conclusion | 第47-49页 |
·Maior findongs of study | 第47页 |
·limitions of the present Study | 第47-48页 |
·Suggestions for the future study | 第48-49页 |
References | 第49-52页 |
Papers Published in the Period of Master Education | 第52-53页 |
Acknowledgments | 第53页 |