| Abstract in English | 第1-8页 |
| Abstract in Chinese | 第8-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-17页 |
| ·Research Background | 第11-13页 |
| ·Research Orientation | 第13-14页 |
| ·Research Objectives | 第14页 |
| ·Research Methodology | 第14-15页 |
| ·Outline of the Thesis | 第15-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-26页 |
| ·Definition of University Motto | 第17-18页 |
| ·General Sources of University Motto | 第18-19页 |
| ·Approaches to C-E Translation of University Motto | 第19-25页 |
| ·Summary and Implications | 第25-26页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第26-33页 |
| ·Definition of Functional Equivalence | 第26-28页 |
| ·Development of Functional Equivalence Theory | 第28页 |
| ·Aspects of Functional Equivalence Theory | 第28-30页 |
| ·Application of Functional Equivalence Theory | 第30-31页 |
| ·Summary | 第31-33页 |
| Chapter Four F-E in C-E Translation of Universiyt Mottos | 第33-59页 |
| ·Functional Equivalence in Phonetics | 第33-38页 |
| ·Functional Equivalence in Rhetoric | 第38-44页 |
| ·Functional Equivalence in Semantics | 第44-54页 |
| ·Functional Equivalence in culture elements | 第54-57页 |
| ·Summary | 第57-59页 |
| Chapter Five Conclusion | 第59-64页 |
| ·Introduction | 第59-60页 |
| ·Major Findings of the Study | 第60-61页 |
| ·Implications of the Study | 第61-62页 |
| ·Limitations of the study | 第62-63页 |
| ·Suggestions for the Further studies | 第63-64页 |
| References | 第64-68页 |
| Appendix List of C-E Versions of Some University Mottos | 第68-76页 |
| Acknowledgements | 第76-77页 |
| Major Publications | 第77页 |
