| Abstract | 第1-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| Chapter I Introduction | 第9-12页 |
| ·Significance and Purpose of the Study | 第9页 |
| ·Structure of the Study | 第9页 |
| ·Definitions of Key Terms | 第9-11页 |
| ·Aesthetic Progression | 第9-10页 |
| ·Schema | 第10-11页 |
| ·Research Questions | 第11页 |
| ·Research Method | 第11-12页 |
| Chapter II Literature Review | 第12-23页 |
| ·The Aesthetic Translation Theory in the West and at Home | 第12-14页 |
| ·The Aesthetic Translation Theory in the West | 第12页 |
| ·The Aesthetic Translation Theory at Home | 第12-14页 |
| ·Schema Theory | 第14-23页 |
| ·Schema Theory in Translation | 第15-20页 |
| ·Characteristics of Schema | 第20-21页 |
| ·The Schema Theory Model | 第21-23页 |
| Chapter III Theoretical Framework | 第23-26页 |
| ·Image-G Actualization | 第23页 |
| ·Cognitive Schema of Piaget | 第23-26页 |
| Chapter IV Aesthetic Representation in Literary Translation | 第26-66页 |
| ·Aesthetic Representation of the Beauty in Meaning | 第29-39页 |
| ·Aesthetic Representation of the Beauty in Form | 第39-55页 |
| ·Aesthetic Representation of the Beauty in Parallelism | 第40-43页 |
| ·Aesthetic Representation of the Beauty in Antithesis | 第43-44页 |
| ·Aesthetic Representation of the Beauty in Rhetoric | 第44-55页 |
| ·Aesthetic Representation of the Beauty in Sound | 第55-58页 |
| ·Cognitive Filtration of Assimilation and Accommodation in Aesthetic Representation | 第58-66页 |
| ·Cognitive Filtration of Assimilation in Aesthetic Representation | 第60-62页 |
| ·Cognitive Filtration of Accommodation in Aesthetic Representation | 第62-66页 |
| Conclusion | 第66-68页 |
| References | 第68-72页 |
| Acknowlegement | 第72页 |
