| Introduction | 第1-11页 |
| Chapter One A Survey of Fuzzy Language | 第11-19页 |
| ·Definition of fuzzy language | 第11-13页 |
| ·Historical View on Fuzziness and the Present Condition of Research in this Field | 第13-15页 |
| ·The Classification of Fuzzy Language | 第15-16页 |
| ·The Characteristics of Fuzzy Language | 第16-19页 |
| ·Subjectivity and Indeterminacy | 第17页 |
| ·Agglutination and Variability | 第17-19页 |
| Chapter Two Fuzzy Language and Translation | 第19-31页 |
| ·Fuzzy Language and the Definition of Translation | 第19-20页 |
| ·Fuzzy Language and Translation Criteria | 第20-27页 |
| ·Fuzzy Language in some Translation Criteria in China | 第22-25页 |
| ·Fuzzy Language in some Translation Criteria in the West | 第25-27页 |
| ·Fuzziness in the Process of Translation | 第27-31页 |
| ·Fuzziness in the Comprehension of the Source Text | 第28-30页 |
| ·Fuzziness in the Expression of the Target Language | 第30-31页 |
| Chapter Three The Translation of Fuzzy Language | 第31-57页 |
| ·The Translation of Words with Referential Fuzziness | 第31-44页 |
| ·Ontologically Fuzzy Words | 第31-38页 |
| ·Epistemologically Fuzzy Words | 第38-44页 |
| ·The Translation of Hedges | 第44-50页 |
| ·Plausibility Shields and Attribution Shields | 第45-48页 |
| ·Adaptors and Rounders | 第48-50页 |
| ·Translating Precise Numbers Which Convey Fuzzy Concepts | 第50-57页 |
| ·A Survey of Words Approximating Quantities | 第51-52页 |
| ·Round Numbers | 第52-57页 |
| Conclusion | 第57-60页 |
| Notes | 第60-62页 |
| Works Cited | 第62-65页 |
| Acknowledgements | 第65-66页 |
| 研究生在校期间的科研成果 | 第66页 |
