| Chapter 1 Introduction | 第1-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-25页 |
| ·Introduction | 第14-15页 |
| ·A talented translator to his contemporaries | 第15-16页 |
| ·An opponent to the new during the May 4th | 第16-19页 |
| ·Criticism after Lin Shu's death | 第19-20页 |
| ·Politics-loaded assessment in 1949-1979 -— a typical feudal scholar | 第20-21页 |
| ·After the Cultural Revolution | 第21-24页 |
| ·Summary | 第24-25页 |
| Chapter 3 Norms and Translation | 第25-33页 |
| ·Introduction | 第25-26页 |
| ·Toury's norms | 第26-29页 |
| ·Chesterman's norms | 第29-30页 |
| ·Hermans' norms | 第30-31页 |
| ·Toward a systemic investigation into Lin Shu's translations | 第31-33页 |
| Chapter 4 An Investigation Into Norms and Lin Shu's Translations | 第33-67页 |
| ·Introduction: a general survey of Lin Shu's life and career | 第33-35页 |
| ·Preliminary norms | 第35-43页 |
| ·Initial norms | 第43-46页 |
| ·Operational norms | 第46-61页 |
| ·Expectancy norms | 第61-64页 |
| ·Professional norms | 第64-67页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第67-70页 |
| Bibliography | 第70-73页 |
