| 壹 引言 | 第1-7页 |
| 1．1 调查缘起及目的 | 第5页 |
| 1．2 调查对象和材料 | 第5页 |
| 1．3 调查研究的方法 | 第5-7页 |
| 贰 洋化现象的界定及其在各类专名中的表现 | 第7-20页 |
| 2．1 什么是专名中的洋化现象 | 第7-11页 |
| 2．1．1 研究现状 | 第7-8页 |
| 2．1．1．1 有关专名的论述 | 第7页 |
| 2．1．1．2 有关洋化现象的论述 | 第7-8页 |
| 2．1．2 什么是洋化现象 | 第8-9页 |
| 2．1．2．1 词汇范围内的洋化现象 | 第8-9页 |
| 2．1．2．2 词汇范围外的洋化现象 | 第9页 |
| 2．1．3 专名中洋化现象的几种表现形式 | 第9-11页 |
| 2．1．3．1 外来语素及含外来色彩的语素 | 第9页 |
| 2．1．3．2 外来词、拟外来词及外来词色彩 | 第9-10页 |
| 2．1．3．3 外文或其缩写、汉制外语词 | 第10页 |
| 2．1．3．4 中文外文名并用 | 第10页 |
| 2．1．3．5 汉制外语词与中文译名并用 | 第10-11页 |
| 2．2 人名中的洋化现象 | 第11-12页 |
| 2．2．1 洋化名在各年龄段的分布 | 第12页 |
| 2．2．2 洋化名在不同性别的分布 | 第12页 |
| 2．3 企业名中的洋化现象 | 第12-15页 |
| 2．3．1 洋化名在各行业的分布 | 第13-14页 |
| 2．3．2 洋化名在各地区的分布 | 第14-15页 |
| 2．3．3 店名中的洋化现象 | 第15页 |
| 2．4 商标名中的洋化现象 | 第15-20页 |
| 2．4．1 洋化名的共时分布 | 第16-17页 |
| 2．4．2 洋化名的历时演变 | 第17-20页 |
| 叁 调查结果分析 | 第20-31页 |
| 3．1 洋化名的语言学分析 | 第20-23页 |
| 3．1．1 结构分析 | 第20-21页 |
| 3．1．1．1 音节数 | 第20页 |
| 3．1．1．2 词、词组 | 第20-21页 |
| 3．1．2 文字分析 | 第21-23页 |
| 3．1．2．1 汉字 | 第21-22页 |
| 3．1．2．2 外文 | 第22页 |
| 3．1．2．3 拼音 | 第22-23页 |
| 3．2 洋化现象的产生、发展及其原因 | 第23-26页 |
| 3．2．1 洋化现象的产生、发展 | 第23-24页 |
| 3．2．2 洋化现象产生的原因 | 第24-26页 |
| 3．2．2．1 社会文化背景 | 第24-25页 |
| 3．2．2．2 语言接触 | 第25页 |
| 3．2．2．3 专名自身的特点 | 第25-26页 |
| 3．2．2．4 客观需要 | 第26页 |
| 3．3 洋化现象对语言系统的影响 | 第26-29页 |
| 3．3．1 洋化现象对词汇系统的影响 | 第26-28页 |
| 3．3．1．1 多音节词增多 | 第26页 |
| 3．3．1．2 构词时采用语音材料、混合材料的增多 | 第26-27页 |
| 3．3．1．3 促成了字母词的形成并巩固了其地位 | 第27-28页 |
| 3．3．2 洋化名命名中存在的问题及不规范用法 | 第28-29页 |
| 3．3．2．1 重复 | 第28页 |
| 3．3．2．2 音节过长 | 第28页 |
| 3．3．2．3 只管形式不顾内容 | 第28-29页 |
| 3．3．2．4 滥用拟外来词和汉制外语词 | 第29页 |
| 3．3．2．5 不规范用法 | 第29页 |
| 3．4 评价及预测 | 第29-31页 |
| 肆 结语 | 第31-33页 |
| 附录 | 第33-41页 |
| 一 人名中的洋化名统计表 | 第33页 |
| 二 人名中的洋化名比例统计表 | 第33-34页 |
| 三 企业名中的洋化名统计表 | 第34-35页 |
| 四 企业名中的洋化名比例统计表 | 第35-36页 |
| 五 商标名中的洋化名统计表 | 第36-37页 |
| 六 商标名中的洋化名比例统计表 | 第37-38页 |
| 七 商标图例1—24 | 第38-41页 |
| 参考文献 | 第41-44页 |
| 致谢 | 第44页 |