| 致谢 | 第5-6页 |
| 中文摘要 | 第6-8页 |
| ABSTRACT | 第8-10页 |
| RESUME | 第11-16页 |
| 引言 | 第16-18页 |
| 一、翻译任务描述 | 第18-25页 |
| 1.1 任务背景 | 第18-21页 |
| 1.2 任务性质 | 第21-23页 |
| 1.3 委托方要求 | 第23-25页 |
| 二、翻译过程描述 | 第25-33页 |
| 2.1 译前准备 | 第25-26页 |
| 2.2 翻译策略 | 第26-28页 |
| 2.3 翻译过程 | 第28-31页 |
| 2.4 译后事项 | 第31-33页 |
| 三、翻译案例分析 | 第33-48页 |
| 3.1 句子结构 | 第35-40页 |
| 3.2 语言节奏 | 第40-43页 |
| 3.3 感情色彩 | 第43-48页 |
| 结语 | 第48-50页 |
| 参考文献 | 第50-52页 |
| 附录 | 第52-113页 |