| 摘要 | 第4页 |
| Реферат | 第5-8页 |
| 引言 | 第8-10页 |
| 第一章 《诗经》及《诗经》的俄译 | 第10-16页 |
| 第一节 《诗经》简介 | 第10页 |
| 第二节 《诗经》在苏联和俄罗斯的译介 | 第10-16页 |
| 第二章 《诗经》俄译本中诗歌外在形式的翻译处理 | 第16-44页 |
| 第一节 诗行与诗节 | 第16-28页 |
| 第二节 诗律与诗韵 | 第28-34页 |
| 第三节 词语与意象 | 第34-44页 |
| 第三章 《诗经》俄译本中对表示中国特有形象词的翻译处理 | 第44-69页 |
| 第一节 表示特有植物的词的翻译处理 | 第44-51页 |
| 第二节 表示特有动物的词的翻译处理 | 第51-59页 |
| 第三节 表示特有器物的词的翻译处理 | 第59-65页 |
| 第四节 表示特有意象的词的翻译处理 | 第65-69页 |
| 结论 | 第69-71页 |
| 参考书目 | 第71-73页 |
| 致谢 | 第73-74页 |
| 附录 | 第74-79页 |