| 摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Introduction | 第10-11页 |
| Chapter One Task Description | 第11-13页 |
| 1.1 Background Information of the Interpreting Task | 第11页 |
| 1.2 Features and Requirements of the Simulated Interpreting Task | 第11-13页 |
| Chapter Two Interpretation Process | 第13-17页 |
| 2.1 Pre-task Preparation | 第13-15页 |
| 2.1.1 Long –term Preparation | 第13-14页 |
| 2.1.2 Short –term Preparation | 第14-15页 |
| 2.2 Conducting the Task | 第15-16页 |
| 2.3 Post-task Evaluation | 第16-17页 |
| Chapter Three Difficulty Analysis : Information Loss | 第17-25页 |
| 3.1 Information Loss | 第17页 |
| 3.2 Types of Information Loss | 第17-25页 |
| 3.2.1 Information Loss by the Lack of Background Information | 第17-19页 |
| 3.2.2 Information Loss by the Structure Divergence | 第19-21页 |
| 3.2.3 Proper Noun Loss | 第21-23页 |
| 3.2.4 Other Types | 第23-25页 |
| Chapter Four Strategies for Information Loss | 第25-29页 |
| 4.1 Abstract Generalization | 第25-26页 |
| 4.2 Predicting Correction | 第26-27页 |
| 4.3 Delay Response | 第27-29页 |
| Conclusion | 第29-30页 |
| References | 第30-31页 |
| Appendix | 第31-78页 |
| Acknowledgements | 第78页 |
