| 中文摘要 | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1.引言 | 第7-9页 |
| 1.1 选题依据 | 第7页 |
| 1.2 研究目的及意义 | 第7-8页 |
| 1.3 研究方法 | 第8页 |
| 1.4 研究对象及作家、作品简介 | 第8-9页 |
| 2 文献综述及概念界定 | 第9-11页 |
| 2.1 文献综述 | 第9-10页 |
| 2.2 概念界定 | 第10-11页 |
| 3.人物肖像描写的翻译方法及技巧分析 | 第11-20页 |
| 3.1 人物肖像描写翻译实例分析 | 第11-18页 |
| 3.2.人物肖像描写翻译时须注意的问题 | 第18-20页 |
| 结语 | 第20-23页 |
| 参考文献 | 第23-25页 |
| 维译汉文本：《书信里的故事》译文 | 第25-31页 |
| 附录《(?)》原文 | 第31-40页 |
| 后记 | 第40页 |