| 摘要 | 第4-5页 |
| abstract | 第5页 |
| 绪论 | 第7-11页 |
| 第一节 选题目的和意义 | 第7-8页 |
| 第二节 目前研究现状 | 第8-9页 |
| 第三节 本文主要研究内容 | 第9-10页 |
| 第四节 本文创新之处 | 第10-11页 |
| 第一章 中日之间语言交流历史 | 第11-16页 |
| 第一节 汉字传入日本对和制汉语的影响 | 第11-14页 |
| 第二节 和制汉语传入中国的影响 | 第14-16页 |
| 第二章 和制汉语概念的探讨 | 第16-20页 |
| 第一节 中国学者对和制汉语概念的探讨 | 第16-18页 |
| 第二节 日本学者对于概念的探讨 | 第18-20页 |
| 第三章 和制汉语基本类型 | 第20-42页 |
| 第一节 根据汉字造字方式创造的国字 | 第20-28页 |
| 第二节 利用汉字创造的新词 | 第28-30页 |
| 第三节 从古代汉语中借用产生的和制汉语 | 第30-42页 |
| 第四章 和制汉语对现代汉语的影响 | 第42-45页 |
| 第一节 对汉语的影响 | 第42-43页 |
| 第二节 对中国社会文化的影响 | 第43-45页 |
| 结语 | 第45-46页 |
| 参考文献 | 第46-49页 |
| 附录 | 第49-52页 |
| 致谢 | 第52-53页 |
| 个人简介 | 第53页 |