| 提要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-10页 |
| 第一章 敦煌出土回鹘文文献的历史背景 | 第10-23页 |
| 第一节 回鹘及其西迁 | 第10-11页 |
| 第二节 河西走廊的回鹘部 | 第11-12页 |
| 第三节 回鹘之佛教信仰 | 第12-18页 |
| 一、回鹘对佛教的早期接触 | 第12-13页 |
| 二、回鹘之全面信仰佛教 | 第13-16页 |
| 三、回鹘佛教徒的忏悔思想和功德观 | 第16-18页 |
| 第四节 与敦煌回鹘文文献的发现及流失有关的人和事 | 第18-23页 |
| 一、斯坦因 | 第19页 |
| 二、伯希和 | 第19-20页 |
| 三、橘瑞超 | 第20页 |
| 四、奥登堡 | 第20-21页 |
| 五、王道士 | 第21页 |
| 六、运往北京途中的遭遇 | 第21-23页 |
| 第二章 敦煌早期出土回鹘文佛教文献 | 第23-43页 |
| 第一节 敦煌早期出土回鹘文佛教文献简介 | 第23-34页 |
| 一、敦煌的多语种环境 | 第23-24页 |
| 二、回鹘的译经工作 | 第24-26页 |
| 三、敦煌早期出土回鹘文佛教文献介绍 | 第26-34页 |
| 第二节 敦煌早期出土回鹘文佛教文献研究概况 | 第34-43页 |
| 第三章 敦煌新出回鹘文佛教文献研究 | 第43-140页 |
| 第一节 敦煌莫高窟北区新出回鹘文文献综述 | 第43-54页 |
| 一、莫高窟北区新出回鹘文文献研究概述 | 第43-49页 |
| 二、莫高窟北区出土尚未考证的回鹘文文献 | 第49-51页 |
| 三、莫高窟北区出土回鹘文文献的价值 | 第51-54页 |
| 第二节 B157 窟出土回鹘文《阿毗达磨俱舍论实义疏》残叶 | 第54-70页 |
| 一、残片特征及尺寸 | 第55-57页 |
| 二、拉丁文转写 | 第57-60页 |
| 三、汉文翻译及注解 | 第60-70页 |
| 第三节 敦煌莫高窟北区出土回鹘文《梁朝傅大士颂金刚经》残片 | 第70-78页 |
| 一、标本464:121 | 第70-72页 |
| 二、标本464:121 与BTTⅠ的比较 | 第72-78页 |
| 第四节 B157 窟出土回鹘文佛教徒祈愿文残片 | 第78-83页 |
| 一、导言 | 第78-79页 |
| 二、标本B157:13 | 第79-83页 |
| 第五节 B97 窟出土回鹘文佛教忏悔文残片 | 第83-88页 |
| 一、标本B97:7 | 第83-88页 |
| 第六节 B59 窟出土回鹘文《佛祖历代通载》残片再研究 | 第88-94页 |
| 一、标本B59:69 的描述 | 第88-89页 |
| 二、拉丁文转写 | 第89-90页 |
| 三、汉文翻译 | 第90-91页 |
| 四、注解 | 第91-94页 |
| 第七节 B128 窟出土回鹘文佛教诗歌残卷 | 第94-117页 |
| 一、标本B128:18 | 第94-96页 |
| 二、文献的诗歌特征 | 第96-97页 |
| 三、拉丁文转写及汉译 | 第97-111页 |
| 四、注解 | 第111-117页 |
| 第八节 回鹘文《华严经·十无尽藏品》写本残卷研究 | 第117-129页 |
| 一、前言 | 第117-121页 |
| 二、拉丁字母转写及汉译 | 第121-125页 |
| 三、汉文原文 | 第125-126页 |
| 四、注解 | 第126-129页 |
| 第九节 回鹘文《华严经·毗卢遮那品》残叶研究 | 第129-140页 |
| 一、前言 | 第129-130页 |
| 二、拉丁字母转写及汉译 | 第130-134页 |
| 三、汉文原文 | 第134-135页 |
| 四、注释 | 第135-140页 |
| 第四章 汉语影响下的回鹘文佛典语言 | 第140-184页 |
| 第一节 汉语对回鹘文佛典语言结构的影响 | 第140-148页 |
| 一、语音 | 第140-142页 |
| 二、词汇 | 第142-147页 |
| 三、语法 | 第147-148页 |
| 第二节 汉译回鹘文佛典的翻译特点 | 第148-165页 |
| 一、回鹘文佛典翻译个案考察 | 第150-155页 |
| 二、回鹘文佛典翻译中的固定格式 | 第155-161页 |
| 三、汉语对回鹘文佛教术语的影响 | 第161-163页 |
| 四、回鹘文佛典文献中的错译现象 | 第163-165页 |
| 第三节 回鹘文佛典中夹写汉字的现象 | 第165-173页 |
| 一、汉回对照与汉字音读 | 第165-169页 |
| 二、汉字训读 | 第169-171页 |
| 三、世俗文书中夹写的汉字 | 第171-173页 |
| 第四节 回鹘汉字音 | 第173-184页 |
| 一、回鹘汉字音的确立 | 第173-175页 |
| 二、回鹘汉字音的特点 | 第175-184页 |
| 结论 | 第184-187页 |
| 一、敦煌是回鹘文文献的重要出土地 | 第184页 |
| 二、回鹘佛教徒留下大量佛教文献 | 第184-185页 |
| 三、回鹘文文献语言曾受到汉语的巨大影响 | 第185-187页 |
| 缩略语 | 第187-188页 |
| 汉文回鹘文词汇对照 | 第188-196页 |
| 参考文献 | 第196-200页 |
| 博士学位在读期间发表论文 | 第200-201页 |
| 致谢 | 第201-202页 |
| 图版 | 第202-216页 |
