| 内容提要 | 第1-7页 |
| 引言 | 第7-9页 |
| 第一章 报刊标题研究的回顾 | 第9-18页 |
| ·标题的定义和地位 | 第9-10页 |
| ·定义 | 第9页 |
| ·地位 | 第9-10页 |
| ·报刊标题的特点和基本结构 | 第10-11页 |
| ·报刊标题的特点 | 第10页 |
| ·报刊标题的基本结构 | 第10-11页 |
| ·报刊语言及报刊标题的研究状况 | 第11-18页 |
| ·报刊语言的研究状况 | 第11-15页 |
| ·俄语报刊标题的研究状况 | 第15-18页 |
| 第二章 在交际语用学的框架下研究报刊标题的交际功能 | 第18-27页 |
| ·有关交际语用学的简要介绍 | 第18-19页 |
| ·交际语用学及其研究对象 | 第18-19页 |
| ·交际语用学与修辞学 | 第19页 |
| ·新闻报导是一种语用行为 | 第19-22页 |
| ·新闻报导是一种语言交际 | 第19-20页 |
| ·新闻报导是一种语用行为 | 第20-22页 |
| ·报刊标题的交际功能 | 第22-27页 |
| ·信息功能 | 第22-24页 |
| ·感染功能 | 第24-25页 |
| ·吸引功能 | 第25-27页 |
| 第三章 实现报刊标题交际功能常用的手段 | 第27-55页 |
| ·当代俄罗斯报刊政论语体语言的新特点 | 第27-34页 |
| ·实现交际功能的常用手段 | 第34-55页 |
| ·实现信息功能常用的手段 | 第34-40页 |
| ·实现感染功能常用的手段 | 第40-45页 |
| ·实现吸引功能常用的手段 | 第45-55页 |
| 第四章 中俄报刊标题表达手段的比较研究 | 第55-81页 |
| ·词汇比较 | 第55-61页 |
| ·缩略词的使用 | 第55-58页 |
| ·外来词的使用 | 第58-60页 |
| ·俚语、俗语的使用 | 第60-61页 |
| ·句法比较 | 第61-77页 |
| ·（俄）简单句——（汉）单句 | 第61-72页 |
| ·（俄）复合句——（汉）复句 | 第72页 |
| ·特殊结构比较 | 第72-77页 |
| ·辞格比较 | 第77-81页 |
| 结论 | 第81-82页 |
| 参考文献 | 第82-85页 |
| 论文摘要 | 第85-88页 |
| Автореферат | 第88-92页 |
| 后记 | 第92-93页 |
| 导师及作者简介 | 第93页 |