| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-15页 |
| Chapter One Introduction | 第15-24页 |
| ·The significance of IBT | 第15-20页 |
| ·IBT as a major part of non-literary translation | 第15-18页 |
| ·The history and the status quo of IBT | 第18-20页 |
| ·The urgency for systematically studying IBT | 第20-24页 |
| ·The embarrassment of IBT | 第21-22页 |
| ·The approaches to the systematic studies of IBT | 第22-24页 |
| Chapter Two Translatology and Its Establishment in China | 第24-55页 |
| ·Translatology: the connotation | 第24-25页 |
| ·Probability for translatology to be established as a separate discipline | 第25-42页 |
| ·Heated disputes over the issue | 第26-34页 |
| ·Lao Long VS Zhang Nanfeng and Wu Cunmin | 第27-29页 |
| ·Zhang Jinghao VS Liu Zhongde and Han Ziman | 第29-31页 |
| ·Li Tianxin and Yu Dong: the other two dissenters | 第31-33页 |
| ·Reflections on the disputes | 第33-34页 |
| ·Possibility and feasibility of the establishment | 第34-42页 |
| ·Translatology: a past dream | 第34-37页 |
| ·The achievements in establishing of translatology | 第37-42页 |
| ·Translatology as a separate discipline | 第42-55页 |
| ·Interdisciplinary nature of translatology | 第43-45页 |
| ·The tasks of translatology | 第45-47页 |
| ·The approaches to translatology | 第47-49页 |
| ·Theoretical framework of translatology | 第49-55页 |
| Chapter Three TIB and Its Framework | 第55-95页 |
| ·The establishment of TIB:an inevitable trend | 第55-70页 |
| ·Favorable conditions for TIB to be established as a separate discipline | 第56-69页 |
| ·The historical conditions | 第57-58页 |
| ·Theoretical preparation | 第58-63页 |
| ·Disciplinary pace-setters and representative works | 第63-67页 |
| ·Other favorable conditions | 第67-69页 |
| ·Our proposition in establishing TIB as a separate discipline | 第69-70页 |
| ·Knowledge system of TIB | 第70-95页 |
| ·Objects and scope of TIB | 第71-79页 |
| ·Objects of TIB | 第71-76页 |
| ·Scope of TIB | 第76-79页 |
| ·The nature of TIB | 第79-83页 |
| ·TIB:a synthetic discipline | 第80-81页 |
| ·TIB:a branch of translatology | 第81-83页 |
| ·The internal and external relationship of TIB | 第83-86页 |
| ·Internal relationship of TIB | 第83-85页 |
| ·External relationship of TIB | 第85-86页 |
| ·The theoretical framework of TIB | 第86-90页 |
| ·Principles of establishing the theoretical framework of TIB | 第86-88页 |
| ·Distinctive features of the framework of TIB | 第88-90页 |
| ·Methodology of TIB | 第90-95页 |
| ·Reflections over five approaches to translatology | 第90-94页 |
| ·Approaches to TIB | 第94-95页 |
| Chapter Four Conclusion | 第95-102页 |
| ·Attaching importance to theoretical studies of IBT | 第95-98页 |
| ·Identifying the two erroneous zones of TIB | 第96-97页 |
| ·Creating favorable academic atmosphere for TIB | 第97-98页 |
| ·Training numerous international business translators and theorists | 第98-102页 |
| ·IBT textbook development and curriculum design | 第98-100页 |
| ·IBT worker training | 第100-102页 |
| Bibliography | 第102-108页 |
