Declaration | 第1-4页 |
Acknowlegements | 第4-5页 |
Abstract | 第5-6页 |
中文摘要 | 第6-7页 |
Abbreviations | 第7-8页 |
Contents | 第8-14页 |
Chapter Ⅰ Introduction | 第14-21页 |
·Introduction | 第14-15页 |
·Choice of the topic | 第15-16页 |
·Difficulty of the thesis | 第16页 |
·Scope of the topic | 第16页 |
·Main issues and originality of the present thesis | 第16-18页 |
·Methodology | 第18-19页 |
·Outline | 第19-21页 |
Chapter Ⅱ Style and Style labels in Lexicography | 第21-33页 |
·Introduction | 第21页 |
·Style | 第21-25页 |
·Style study in Lexicography | 第25-26页 |
·Style labeling in Lexicography | 第26-27页 |
·Brief history of style labeling in Lexicography | 第27-31页 |
·Landau's identification | 第31-32页 |
·Summary | 第32-33页 |
Chapter Ⅲ Style Labeling Practices in ECBDs | 第33-79页 |
·Introduction | 第33页 |
·Style labels and ECBDs' front matters | 第33-46页 |
·Foreign made ECBDs' front matters | 第34-35页 |
·Comparison of foreign made ECBDs' front matters | 第35-40页 |
·Chinese made ECBDs' front matters | 第40-42页 |
·Comparison of Chinese made ECBDs' front matters | 第42-44页 |
·Comparison of foreign made and Chinese made ECBDs' front matters | 第44-46页 |
·Summary on style labeling as presented in the dictionaries' front matters | 第46页 |
·Questionnaire:How dictionary users' understanding and applying of style labels in ECBDs and which style labeling system is more user-friendly? | 第46-55页 |
·Method | 第47-48页 |
Subjects | 第47页 |
Materials | 第47页 |
Procedure | 第47-48页 |
·Results | 第48-49页 |
·Discussion | 第49-53页 |
·Summary | 第53-55页 |
·Style labeling practices within dictionary entries | 第55-79页 |
·Method of selection and analysis of entries | 第56-60页 |
·Comparison of foreign made ECBDs' entries | 第60-67页 |
·Comparison of Chinese made ECBDs' entries | 第67-71页 |
·Comparison of foreign made and Chinese made ECBDs' entries | 第71-76页 |
·General conclusion of labeling practices within entries | 第76-79页 |
Chapter Ⅳ Corpus Use in Style Labeling Analysis | 第79-90页 |
·Introduction | 第79-80页 |
·The BNC | 第80-81页 |
·Corpus analysis | 第81-87页 |
·Summary on corpus use for style labeling | 第87-88页 |
·Suggestion on Corpus use for style labeling | 第88-90页 |
Chapter Ⅴ Conclusion | 第90-96页 |
·Main issues of this thesis | 第92页 |
·Suggestions and improvements in style labeling practices for ECBD | 第92-94页 |
·How many style labels should be used | 第92页 |
·On what basis should words be labeled | 第92-94页 |
·Difficulty of the thesis | 第94页 |
·Limitation of the thesis and suggestions for further study | 第94-96页 |
Reference | 第96-101页 |
Appendix Ⅰ | 第101-104页 |
Appendix Ⅱ | 第104-114页 |
Appendix Ⅲ | 第114-121页 |