| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| Figures and Tables | 第5-9页 |
| Chapter I Introduction | 第9-13页 |
| ·Research Background | 第9-10页 |
| ·Aim and Objectives | 第10页 |
| ·Research Questions | 第10-11页 |
| ·Data and Methodology | 第11页 |
| ·Organization of the Thesis | 第11页 |
| ·Summary | 第11-13页 |
| Chapter II Literature Review | 第13-21页 |
| ·A Brief Overview of Metaphor Study in Early Times | 第13-15页 |
| ·Classical Views of Metaphor | 第13-14页 |
| ·Cognitive Views of Metaphor | 第14-15页 |
| ·Halliday's View of Grammatical Metaphor (GM) | 第15-16页 |
| ·Other Researchers' Contributions to the Development of GM | 第16-20页 |
| ·Martin's Textual Metaphors and Logical Metaphors | 第16-17页 |
| ·Thompson's Clarification of Halliday' GM Theory | 第17-18页 |
| ·Matthiessen's Treatment with Grammatical Metaphor | 第18页 |
| ·Goatly's Understanding of Grammatical Metaphor | 第18-19页 |
| ·Chinese Scholars' Contribution to the Development of GM | 第19-20页 |
| ·Summary | 第20-21页 |
| Chapter III Theoretical Framework | 第21-32页 |
| ·Overview | 第21-23页 |
| ·Metafunctions of Language | 第21-22页 |
| ·Congruent and Metaphorical Realizations | 第22-23页 |
| ·Register | 第23页 |
| ·Theoretical Framework for the Present Study | 第23-30页 |
| ·Classification of GM | 第24页 |
| ·Ideational Metaphor and Its Realization | 第24-26页 |
| ·Interpersonal Metaphor and Its Realization | 第26-30页 |
| ·Summary | 第30-32页 |
| Chapter IV A Contrastive Analysis of Great Expectations and Its Simplified Version | 第32-74页 |
| ·Overview | 第32-33页 |
| ·Identification of Grammatical Metaphor | 第32-33页 |
| ·Data Collection | 第33页 |
| ·A Contrastive Analysis of Ideational Grammatical Metaphors | 第33-58页 |
| ·Transitivity | 第34-47页 |
| ·Nominalization | 第47-52页 |
| ·Other Findings of Ideational Grammatical Metaphors on the Basis of theContrastive Analysis | 第52-58页 |
| ·A Contrastive Analysis of Interpersonal Grammatical Metaphor | 第58-71页 |
| ·Metaphors of Mood | 第58-66页 |
| ·Metaphors of Modality | 第66-71页 |
| ·Inspiration for English Teaching | 第71-73页 |
| ·Summary | 第73-74页 |
| Chapter V Conclusion | 第74-78页 |
| ·Summary of the Findings | 第74-75页 |
| ·Significance of the Study | 第75-76页 |
| ·Limitations of the Present Study | 第76-77页 |
| ·Suggestions for Further Study | 第77-78页 |
| Bibliography | 第78-80页 |
| Acknowledgements | 第80页 |
