| AcknowledgementsI | 第1-4页 |
| AbstractII | 第4-6页 |
| 论文摘要Iv | 第6-7页 |
| TablesofcontentsV | 第7-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-13页 |
| 1．1 Personal Interest | 第9页 |
| 1．2 Research on the Impact of L1 and L2 Acquisition | 第9-13页 |
| 1．3 Note taking and previous studies on it | 第10页 |
| 1．3．1 Purpose of Notetaking | 第10-11页 |
| 1．3．2 Listening to lectures in L2,Taking notes in L1 | 第11-13页 |
| Chapter 2 Theories of Information Processing | 第13-24页 |
| 2．1 Mental Models Theory | 第13-16页 |
| 2．1．1 Studies of Mental Translation into the First Language During L2 Listening and Writing | 第13-15页 |
| 2．1．2 Cognitive Approaches to the Interpreting process | 第15-16页 |
| 2．2 Psycholinguistic Studies on Training and Retention | 第16-18页 |
| 2．3 Individual Differences and Working Memory | 第18-21页 |
| 2．3．1 Individual Differences in L2 Proficiency:Working Memory as language aptitude | 第18-19页 |
| 2．3．2 Working memory and language processing and simultaneous Interpreting | 第19-21页 |
| 2．4 A General Model of Information Processing | 第21-23页 |
| 2．4．1 Sensory Stores | 第21-22页 |
| 2．4．2 Working Memory | 第22页 |
| 2．4．3 Permanent Memory | 第22页 |
| 2．4．4 Automatic and Controlled Processes | 第22-23页 |
| 2．5 Hypotheses of the PresentStudy | 第23-24页 |
| Chapter 3 Research Methodology | 第24-31页 |
| 3．1．1 Participants | 第24页 |
| 3．1．2 Topic selection | 第24-25页 |
| 3．1．3 Controlling time for whole process of oral translation | 第25页 |
| 3．1．4 Required Form of Output | 第25-26页 |
| 3．1．5 Criteria for rating | 第26页 |
| 3．1．6 Design of Questionnaire | 第26-27页 |
| 3．2 Procedures | 第27-31页 |
| 3．2．1 Pilot study | 第27-28页 |
| 3．2．2 Mainstudy | 第28-31页 |
| Chapter 4 Findings and Discussion | 第31-44页 |
| 4．1 Different Media and Effects | 第31-36页 |
| 4．2 Topic Familiarity and Order Effect | 第36-41页 |
| 4．3 An Reassessment of the Information Processing Model | 第41-44页 |
| Chapter 5 Conclusion and Suggestions for Further Research | 第44-46页 |
| 5．1 Significance of the Study | 第44-45页 |
| 5．2 Limitations | 第45-46页 |
| Bibliography | 第46-49页 |
| Appendix 1 Pre-test Survey | 第49-50页 |
| Appendix 2 Test Articles | 第50-55页 |
| Appendix 3 Raw Data Rating | 第55-56页 |
