| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| 第一章 引言 | 第9-13页 |
| ·研究意义 | 第9页 |
| ·语系归属 | 第9-10页 |
| ·研究现状 | 第10-11页 |
| ·范围及方法 | 第11-13页 |
| 第二章 汉越指示代词的句法比较 | 第13-21页 |
| ·汉越指示代词单用 | 第13-14页 |
| ·汉越"指示代词(+数词)+量词+名词"格式 | 第14-19页 |
| ·汉越"指示代词+名词"格式 | 第14-16页 |
| ·汉越"指示代词(+数词)+量词+名词"格式 | 第16-19页 |
| ·汉越"指示代词+动/形"格式 | 第19-21页 |
| ·汉越"指示代词+动/形"格式 | 第19页 |
| ·汉越"指示代词+—+动/形"格式 | 第19-21页 |
| 第三章 汉越指示代词的语义比较 | 第21-36页 |
| ·结构体系 | 第21-23页 |
| ·分歧的原因 | 第23-25页 |
| ·汉语"这/那"的功能 | 第25-26页 |
| ·越南语"N(?)y/(?)y/(?)y/kia/(?)y/(?)/n(?)/k(?)a(这/那)"的功能 | 第26-28页 |
| ·"这/那"与"N(?)y/(?)y/(?)y/kia/(?)y/(?)/n(?)/k(?)a"语义比较 | 第28-36页 |
| 第四章 汉越指示代词的语用比较 | 第36-57页 |
| ·人称指示 | 第36-42页 |
| ·事物指示 | 第42-46页 |
| ·空间指示 | 第46-50页 |
| ·时间指示 | 第50-53页 |
| ·程度指示 | 第53-57页 |
| 第五章 结论 | 第57-58页 |
| 参考文献 | 第58-62页 |
| 在校期间发表的论文 | 第62-63页 |
| 致谢 | 第63页 |