| Abstract | 第2页 |
| 摘要 | 第3-6页 |
| 中文文摘 | 第6-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-12页 |
| 1.1 Background and Significance of the Study | 第8-9页 |
| 1.2 Objective of the Study | 第9-10页 |
| 1.3 Methodology and Data Source | 第10-11页 |
| 1.4 Organization of the Thesis | 第11-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-18页 |
| 2.1 Lexical Patterns of Emotion-related Signs | 第12页 |
| 2.2 Previous Studies on Emotional Metaphors and Metonymies Home and Abroad | 第12-15页 |
| 2.2.1 Previous Studies of Emotional Metaphors and Metonymies Abroad | 第13-14页 |
| 2.2.2 Previous Studies on Emotional Metaphors and Metonymies at Home | 第14-15页 |
| 2.3 Previous Studies on Emotional Metaphors and Metonymies in Sign Language Home and Abroad | 第15-18页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第18-26页 |
| 3.1 Emotions | 第18-19页 |
| 3.1.1 Definition of Emotion | 第18页 |
| 3.1.2 Basic Emotion Terms | 第18-19页 |
| 3.2 Metaphor & Metonymy | 第19-26页 |
| 3.2.1 Emotional Metaphor | 第20-23页 |
| 3.2.2 Emotional Metonymy | 第23-26页 |
| Chapter Four Analysis of the Emotional Lexical Patterns in CSL and ASL | 第26-52页 |
| 4.1 Happiness Metaphors and Metonymies in CSL and ASL | 第26-32页 |
| 4.1.1 Happiness Metaphors and Metonymies in CSL | 第27-30页 |
| 4.1.2 Happiness Metaphors and Metonymies in ASL | 第30-32页 |
| 4.2 Anger Metaphors and Metonymies in CSL and ASL | 第32-39页 |
| 4.2.1 Anger Metaphors and Metonymies in CSL | 第32-35页 |
| 4.2.2 Anger Metaphors and Metonymies in ASL | 第35-39页 |
| 4.3 Sadness Metaphors and Metonymies in CSL and ASL | 第39-45页 |
| 4.3.1 Sadness Metaphors and Metonymies in CSL | 第39-42页 |
| 4.3.2 Sadness Metaphors and Metonymies in ASL | 第42-45页 |
| 4.4 Fear Metaphors and Metonymies in CSL and ASL | 第45-50页 |
| 4.4.1 Fear Metaphors and Metonymies in CSL | 第45-48页 |
| 4.4.2 Fear Metaphors and Metonymies in ASL | 第48-50页 |
| 4.5 Summary | 第50-52页 |
| Chapter Five A Comparative Analysis of the Emotional Lexical Patterns in CSL andASL | 第52-58页 |
| 5.1 Similarities | 第52-54页 |
| 5.1.1 The Container Metaphors | 第52页 |
| 5.1.2 The Orientational Metaphors | 第52-53页 |
| 5.1.3 The Cause-Effect Metonymies | 第53-54页 |
| 5.2 Differences | 第54-57页 |
| 5.2.1 Cultural Variation | 第55-57页 |
| 5.2.2 Different Choices of Perspectives | 第57页 |
| 5.3 Summary | 第57-58页 |
| Chapter Six Conclusion | 第58-62页 |
| 6.1 Major Findings | 第58-59页 |
| 6.2 Limitations and Suggestions for Further Studies | 第59-62页 |
| References | 第62-66页 |
| Acknowledgements | 第66-68页 |
| 个人简历 | 第68-70页 |
