| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| List of Figures and Table | 第9-10页 |
| List of Abbreviati | 第10-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-14页 |
| 1.1 Background of the Study | 第11-12页 |
| 1.2 Research Aims | 第12-13页 |
| 1.3 Significance of the Present Study | 第13页 |
| 1.4 Organization of the Thesis | 第13-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-27页 |
| 2.1 Hedges | 第14-23页 |
| 2.1.1 Definitions of Hedges | 第14-16页 |
| 2.1.2 Categorizations of Hedges | 第16-20页 |
| 2.1.2.1 Grammatical Categorization | 第16-17页 |
| 2.1.2.2 Semantic Categorization | 第17-18页 |
| 2.1.2.3 Pragmatic Categorization | 第18-20页 |
| 2.1.3 Studies of Hedges | 第20-23页 |
| 2.1.3.1 Studies of Hedges Abroad | 第20-22页 |
| 2.1.3.2 Studies of Hedges in China | 第22-23页 |
| 2.2 News | 第23-27页 |
| 2.2.1 Definition of News | 第24页 |
| 2.2.2 Classification of News | 第24-25页 |
| 2.2.3 Language Features of News | 第25页 |
| 2.2.4 Studies of Hedges in News Reports | 第25-27页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第27-33页 |
| 3.1 Adaptation Theory | 第27-31页 |
| 3.1.1 Language Use: Choice-making | 第27页 |
| 3.1.2 Properties of Language | 第27-29页 |
| 3.1.3 Four Angles of Investigation | 第29-31页 |
| 3.2 Suggested Contextual Correlates of Adaptability in News Reports | 第31-33页 |
| Chapter 4 Research Methods | 第33-41页 |
| 4.1 Research Questions | 第33页 |
| 4.2 Corpus of the Present Study | 第33-35页 |
| 4.3 Research Procedures | 第35页 |
| 4.4 Data Analysis | 第35-41页 |
| 4.4.1 Statistical Analysis of the Data | 第35-39页 |
| 4.4.2 Major Findings of the Statistical Analysis | 第39-41页 |
| Chapter 5 Discussion of the Present Study | 第41-64页 |
| 5.1 Linguistic Realizations of Hedges in English and Chinese News Reports | 第41-54页 |
| 5.1.1 Approximators | 第41-49页 |
| 5.1.1.1 Adaptors | 第41-44页 |
| 5.1.1.2 Rounders | 第44-49页 |
| 5.1.2 Shields | 第49-54页 |
| 5.1.2.1 Plausibility Shields | 第49-53页 |
| 5.1.2.2 Attribution Shields | 第53-54页 |
| 5.2 Similarities and Differences of the Use of Hedges between English and Chinese News Reports | 第54-56页 |
| 5.2.1 Similarities | 第54-55页 |
| 5.2.2 Differences | 第55-56页 |
| 5.3 Pragmatic Analysis of Hedges in English and Chinese News | 第56-64页 |
| 5.3.1 Adaptation to Communicative Context | 第56-61页 |
| 5.3.1.1 Adapting to Mental World | 第57-58页 |
| 5.3.1.2 Adapting to Social World | 第58-60页 |
| 5.3.1.3 Adapting to Physical World | 第60-61页 |
| 5.3.2 Pragmatic Functions of Hedges in English and Chinese News Reports | 第61-64页 |
| 5.3.2.1 Achieving Accuracy | 第61-62页 |
| 5.3.2.2 Achieving Objectivity | 第62页 |
| 5.3.2.3 Achieving Politeness | 第62页 |
| 5.3.2.4 Achieving Self-protection | 第62-64页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第64-68页 |
| 6.1 Summary of the Present Study | 第64-65页 |
| 6.2 Implications of the Present Study | 第65-66页 |
| 6.3 Limitations of the Study | 第66-67页 |
| 6.4 Suggestions for Further Research | 第67-68页 |
| Bibliography | 第68-72页 |
| Appendix I Detailed Information of English News Report | 第72-74页 |
| Appendix II Detailed Information of Chinese News Report | 第74-76页 |
| Appendix III Sample News in ENR | 第76-80页 |
| Appendix IV Sample News in CNR | 第80-83页 |
| Acknowledgements | 第83页 |
