| 摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第9-14页 |
| ·Objective of the Research | 第9-10页 |
| ·Significance of the Research | 第10-11页 |
| ·Data of the Research | 第11页 |
| ·Methodology of the Research | 第11-12页 |
| ·Layout of the Thesis | 第12-14页 |
| CHAPTER TWO EUROPEANIZED CHINESE AND ITS STUDIES | 第14-22页 |
| ·Europeanized Chinese in China | 第14-16页 |
| ·Research on Europeanized Chinese | 第16-20页 |
| ·Research by influential scholars | 第17-18页 |
| ·Research by other scholars and postgraduates | 第18-20页 |
| ·Summary | 第20-22页 |
| CHAPTER THREE POLYSYSTEM THEORY AND TRANSLATED LITERATURE IN CHINA | 第22-30页 |
| ·Translated literature in Chinese Literary system | 第22-24页 |
| ·The Shaping Function of Translated Literature in Modern Chinese Literature | 第24-27页 |
| ·Europeanized Language and Modern Chinese Literature | 第27-29页 |
| ·Summary | 第29-30页 |
| CHAPTER FOUR EUROPEANIZED CHINESE AND THE SHIFT OF MODERN LITERARY CREATION | 第30-39页 |
| ·The Influence of Europeanized Chinese on Modern Writers' Thinking | 第30-33页 |
| ·The Influence of Europeanized Chinese on Modern Writers' Aesthetics | 第33-35页 |
| ·The Influence of Europeanized Chinese on Modern Writers' Values | 第35-37页 |
| ·Summary | 第37-39页 |
| CHAPTER FIVE EUROPEANIZED CHINESE IN LAO SHE'S WORKS | 第39-51页 |
| ·Lao She and His Literary Achievements | 第39-41页 |
| ·Europeanized Chinese in Lao She's Early Works | 第41-46页 |
| ·Europeanized Chinese in Lao She's Mature Works | 第46-50页 |
| ·Summary | 第50-51页 |
| CHAPTER SIX CONCLUSION | 第51-53页 |
| REFERENCES | 第53-58页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第58页 |
