| 中文摘要 | 第8-10页 |
| ABSTRACT | 第10-12页 |
| 第一章 绪论 | 第13-18页 |
| 一、研究目的和意义 | 第13-14页 |
| 二、中韩四字成语比较研究现状 | 第14-17页 |
| 三、研究方法及主要内容 | 第17-18页 |
| 第二章 韩中四字成语的界定 | 第18-22页 |
| 一、中国四字成语的界定 | 第18-19页 |
| 二、韩国四字成语的界定 | 第19-22页 |
| 第三章 韩中四字成语的来源 | 第22-31页 |
| 一、中国成语的来源 | 第22-25页 |
| (一) 起源于中国古代神话或寓言故事的四字成语 | 第22页 |
| (二) 起源于中国历史故事的四字成语 | 第22-23页 |
| (三) 起源于诗文的成语 | 第23-24页 |
| (四) 起源于口头俗语的成语 | 第24页 |
| (五) 起源于佛教教义和制度的成语 | 第24-25页 |
| 二、韩国成语的来源 | 第25-31页 |
| (一) 起源于中国的四字成语 | 第25-26页 |
| (二) 韩国人自创的四字成语 | 第26-31页 |
| 第四章 中韩四字成语在表现形式上的异同点分析 | 第31-40页 |
| 一、中韩动物成语在表现形式上的异同点分析 | 第31-36页 |
| (一) 同形同义四字成语 | 第31-33页 |
| (二) 同形异义四字成语 | 第33-34页 |
| (三) 异形同义四字成语 | 第34-36页 |
| 二、中韩植物成语在表现形式上的异同点分析 | 第36-40页 |
| (一) 同形同义四字成语 | 第36-37页 |
| (二) 同形异义四字成语 | 第37-38页 |
| (三) 异形同义四字成语 | 第38-40页 |
| 第五章 中韩四字成语在文化上的异同点分析----以动植物为例 | 第40-68页 |
| 一、中韩关于动物成语在文化上的异同点分析 | 第40-62页 |
| (一) 巫俗信仰和典故 | 第40-41页 |
| (三) 成语生活中动物的不同涵义 | 第41-62页 |
| 二、中韩关于植物成语在文化上的异同点分析 | 第62-68页 |
| (一) 桃李和李子 | 第62-63页 |
| (二) 梅花 | 第63-64页 |
| (三) 松树 | 第64-65页 |
| (四) 竹子 | 第65-66页 |
| (五) 柳 | 第66-68页 |
| 第六章 结论 | 第68-70页 |
| 参考文献 | 第70-73页 |
| 致谢 | 第73-74页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第74页 |