《论语》核心概念词英译及其对外教学研究

摘要	第1-5页
Abstract	第5-9页
第1章 绪论	第9-13页
·选题缘起与意义	第9-10页
·《论语》英译本及其核心概念词研究述评	第10-12页
·译本综述	第10-11页
·论语核心概念词研究述评	第11-12页
·创新点与不足	第12页
·材料与方法	第12-13页
第2章 《论语》经典英译本及相关翻译理论	第13-18页
·安乐哲英译本与吴国珍英译本述评	第13-16页
·安乐哲译本	第13-14页
·吴国珍译本	第14-16页
·归化、异化与和谐翻译策略述要	第16-18页
·归化与异化策略	第16页
·和谐翻译策略	第16-18页
第3章 《论语》核心思想阐释	第18-21页
·孔子思想剖析与解读	第18-19页
·《论语》核心概念词的语内翻译	第19-21页
第4章 《论语》核心概念词语际对译与英译差异探源	第21-29页
·《论语》核心概念词语际对译	第21-28页
·“君子”的对译	第21-22页
·“小人”的对译	第22-23页
·“仁”的对译	第23-25页
·“礼”的对译	第25-26页
·“忠”的对译	第26-28页
·《论语》核心概念词英译差异探源	第28-29页
第5章 对外《论语》教学及其译述思考	第29-32页
·对外《论语》教学	第29-30页
·《论语》译述思考	第30-32页
·大处着眼，拓宽视野	第30-31页
·小处着手，深入分析	第31-32页
参考书目与文献	第32-35页
作者简介及在学期间所取得的科研成果	第35-36页
后记与致谢	第36页