| 中文摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-16页 |
| 注释说明 | 第16-17页 |
| 第一章 绪论 | 第17-37页 |
| ·选题来源 | 第17-18页 |
| ·以往研究成果综述 | 第18-32页 |
| ·空间范畴的相关研究 | 第18-20页 |
| ·汉语运动事件框架的相关研究 | 第20-32页 |
| ·汉语的语言类型 | 第20-21页 |
| ·汉语与其他语言词汇化模式的比较 | 第21-22页 |
| ·关于位移动词、趋向动词、趋向补语、动趋式等的本体研究 | 第22-27页 |
| ·关于位移动词、趋向动词、趋向补语、动趋式等的非本究 | 第27-32页 |
| ·以往研究的不足 | 第32-33页 |
| ·本文的研究对象、研究思路和拟解决的问题 | 第33-35页 |
| ·本文的研究对象 | 第33-34页 |
| ·本文的研究思路 | 第34页 |
| ·本文拟解决的关键性问题 | 第34-35页 |
| ·本文的研究方法和语料来源 | 第35-37页 |
| ·本文的研究方法 | 第35页 |
| ·本文的语料来源 | 第35-37页 |
| 第二章 汉—越语位移范畴的语义构架 | 第37-65页 |
| ·运动事件的概念要素 | 第37-39页 |
| ·概念合并：词汇化的语言类型 | 第39-40页 |
| ·汉—越语空间位移范畴的性质及语义模型 | 第40-41页 |
| ·汉—越语位移范畴的语义构架 | 第41-61页 |
| ·位移体和使移体 | 第41-44页 |
| ·位移范畴中[运动]的位移力 | 第44-45页 |
| ·位移范畴中[背景]的参照位置 | 第45-49页 |
| ·语言中空间参照系 | 第45-46页 |
| ·汉越语空间位移范畴的参照系 | 第46-49页 |
| ·汉-越语位移范畴的[路径]语义成分 | 第49-59页 |
| ·[路径]概念的内部结构 | 第50-52页 |
| ·[路径]概念经典认知图式 | 第52-53页 |
| ·路径的构构形特征 | 第53-59页 |
| ·位移范畴的方向特征 | 第59-61页 |
| 2. 5本章小结 | 第61-65页 |
| 第三章 汉—越语位移范畴的词汇化方式 | 第65-121页 |
| ·位移范畴中位移力的词汇方式 | 第65-72页 |
| ·位移事件的语义合并类型 | 第65-66页 |
| ·汉越语运动动词的再分类 | 第66-69页 |
| ·位移力的词汇化方式 | 第69-72页 |
| ·位移力由方式动词担任 | 第69-70页 |
| ·位移力由路径动词担任 | 第70-72页 |
| ·位移范畴[背景]所示的参照位置词汇化方式 | 第72-95页 |
| ·位移参照的句法标记 | 第72-80页 |
| ·趋向动词标记 | 第72-77页 |
| ·介词标记 | 第77-80页 |
| ·汉越语参照位置与方位词 | 第80-95页 |
| ·东、西、南、北组与dong,tay,nam,bac组 | 第83-86页 |
| ·左、右、前、后组与trai,phai,truoc,sau组 | 第86-88页 |
| ·上、下组与“tren,duoi”组 | 第88-92页 |
| ·里、外组与trong,ngoai组 | 第92-95页 |
| ·位移范畴中[路径]的词汇化方式 | 第95-109页 |
| ·汉越语[路径]词汇化模式比较 | 第95-98页 |
| ·汉—越语[路径]的词汇化分布 | 第98-109页 |
| ·[路径]词化分布于三个层次的语言单位 | 第98-102页 |
| ·路径动词的再分类 | 第102-109页 |
| ·位移方向的词汇化方式 | 第109-116页 |
| ·汉—越语位移方向的主要表达形式 | 第109-110页 |
| ·位移方向的分类及词汇化方式 | 第110-116页 |
| ·本章小结 | 第116-121页 |
| 第四章 汉—越语空间位移范畴的语法结构 | 第121-174页 |
| ·汉—越语空间位移范畴的语法结构 | 第121-124页 |
| ·有界位移事件的语法结构 | 第121-123页 |
| ·无界位移事件的语法结构 | 第123-124页 |
| ·本节小结 | 第124页 |
| ·位移事件的语法结构 | 第124-174页 |
| ·位移事件的简单语法结构 | 第124-131页 |
| ·位移动词表达位移事件 | 第125-127页 |
| ·特殊路径动词表达位移事件 | 第127-130页 |
| ·本节小结 | 第130-131页 |
| ·位移事件的复杂语法结构 | 第131-174页 |
| ·动趋式 | 第131-163页 |
| ·动介式 | 第163-165页 |
| ·本节小结 | 第165-174页 |
| 第五章 结语 | 第174-184页 |
| ·本文的结论 | 第174-182页 |
| ·位移范畴的语义构架 | 第174-176页 |
| ·位移范畴的词汇化方式 | 第176-177页 |
| ·位移范畴的语法结构 | 第177-182页 |
| ·本文的创新意义 | 第182-183页 |
| ·本文研究的不足 | 第183-184页 |
| 参考文献 | 第184-199页 |
| 附录一：汉语自主自发运动单字动词 | 第199-200页 |
| 附录二：汉语动作活动致使类单字动词 | 第200-202页 |
| 附录三：越南语自主自发运动单字动词 | 第202-203页 |
| 附录四：越南语动作致使类单字动词 | 第203-205页 |
| 作者简介及在学期间所取得的科研成果 | 第205-206页 |
| 致谢 | 第206-207页 |
