汉俄标题语言对比研究
| 中文摘要 | 第1-3页 |
| Аннотация | 第3-6页 |
| 引言 | 第6-7页 |
| 一、研究价值 | 第6页 |
| 二、研究方法及语料说明 | 第6-7页 |
| 第一章 汉俄标题格式对比 | 第7-31页 |
| 第一节 汉俄"A与/和B"式标题格式对比 | 第7-17页 |
| 一、汉俄"A与/和B"式标题的语法选择类型对比 | 第7-12页 |
| 二、汉俄"A与/和B"式标题的语义选择类型对比 | 第12-15页 |
| 三、汉俄"A与/和B"式短语作句法成分的标题对比 | 第15-16页 |
| 四、汉俄"A与/和B"式标题格式对比分析 | 第16-17页 |
| 第二节 汉俄粘着结构性质的标题格式对比 | 第17-20页 |
| 一、汉语粘着结构性质的标题格式 | 第17-18页 |
| 二、俄语粘着结构性质的标题格式 | 第18-19页 |
| 三、汉俄粘着结构标题对比分析 | 第19-20页 |
| 第三节 汉俄ST式标题格式对比 | 第20-21页 |
| 第四节 汉俄标题"N_1/V在N_2"格式对应 | 第21-22页 |
| 第五节 汉俄标题语法手段个性分析 | 第22-31页 |
| 一、汉语标题语法手段个性分析 | 第22-24页 |
| 二、俄语标题语法手段个性分析 | 第24-31页 |
| 第二章 汉俄标题词汇对比 | 第31-40页 |
| 第一节 汉俄标题词汇对比共性分析 | 第31-32页 |
| 第二节 汉俄标题词汇对比个性分析 | 第32-40页 |
| 一、汉语标题动词特点 | 第32-34页 |
| 二、俄语标题动词特点 | 第34-35页 |
| 三、汉俄标题动词对比分析 | 第35-40页 |
| 第三章 汉俄标题语言修辞对比分析 | 第40-43页 |
| 第四章 汉俄标题对比的语言及文化背景分析 | 第43-46页 |
| 参考文献 | 第46-49页 |
| 致谢 | 第49-50页 |
