| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 内容摘要 | 第6-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-20页 |
| ·Objective of the Study | 第10-12页 |
| ·Modality and Modal verb | 第12-15页 |
| ·Past Studies of the Category of Modality | 第15-19页 |
| ·Traditional Binary towards modality | 第15-16页 |
| ·Past Unified Analyses of Modality | 第16-19页 |
| ·Organization of the Thesis | 第19-20页 |
| Chapter Two Theoretical Background | 第20-35页 |
| ·Diachronic Tripartite towards modalily | 第20-26页 |
| ·Re-Classification of Deontic Modality | 第21-22页 |
| ·Root Possibility and Epistemic Possibility | 第22-24页 |
| ·Agent-oriented, Speaker-oriented and Epistemic Modality | 第24-26页 |
| ·The Theory of Grammaticalization | 第26-29页 |
| ·Toward a set of Hypotheses for a Theory of Grammaticalization | 第29-35页 |
| ·Unidirectionality | 第29-30页 |
| ·Universal Paths | 第30-31页 |
| ·Mechanism of Semantic Change | 第31-35页 |
| Chapter Three The Semantic Change of English-Chinese Modal Verbs | 第35-56页 |
| ·The Semantic Change of English Modal Verbs | 第35-48页 |
| ·The Semantic Change of “can” | 第35-38页 |
| ·The Semantic Change of “may” | 第38-41页 |
| ·The Semantic Change of “should” | 第41-42页 |
| ·The Semantic Change of “must” | 第42-44页 |
| ·The Semantic Change of “ought” | 第44-45页 |
| ·The Semantic Change of “need” | 第45-46页 |
| ·the Semantic Change of “have to” | 第46-47页 |
| ·Summary | 第47-48页 |
| ·The Semantic Change of Chinese Modal Verbs | 第48-54页 |
| ·The Semantic Change of “能” | 第48-50页 |
| ·The Semantic Change of “会” | 第50-51页 |
| ·The Semantic Change of “可以” | 第51-52页 |
| ·The Semantic Change of “该”. | 第52-53页 |
| ·The Semantic Change of “必” | 第53页 |
| ·The Semantic Change of“必须” | 第53-54页 |
| ·Summary | 第54页 |
| ·The Common Paths of Development for English-Chinese Modal Verbs | 第54-56页 |
| Chapter Four The Common Mechanism of Change in English-Chinese Modal Verbs | 第56-66页 |
| ·Metaphor | 第57-60页 |
| ·Inference | 第60-63页 |
| ·Generalization | 第63-66页 |
| Chapter Five Conclusion | 第66-69页 |
| ·Implications for Cross-linguistic Comparison | 第67-68页 |
| ·Some Problems | 第68-69页 |
| Bibliography | 第69-74页 |
| 原創性聲明 | 第74页 |
| 關於學位論文使用授權的聲明 | 第74页 |
