| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-10页 |
| 绪论 | 第10-12页 |
| 第一章 越南汉文历史小说与《三国演义》人物塑造的相似性研究 | 第12-33页 |
| 第一节 明君形象的美化：黎利形象与刘备的相似性研究 | 第12-21页 |
| 一、明君特质一：帝王之相，天生圣德 | 第12-15页 |
| 二、明君特质二：倡义兴仁，深得民心 | 第15-19页 |
| 三、明君特质三：天命之主，神佑民从 | 第19-21页 |
| 第二节 谋臣形象的神化：黎善形象与诸葛亮的异曲同工 | 第21-27页 |
| 一、应运而生，肩负天命 | 第22-24页 |
| 二、审时度势，彰显谋略 | 第24-27页 |
| 第三节 权臣形象的刻画：阮整和曹操的比较研究 | 第27-33页 |
| 一、文武兼备，善于机变 | 第27-30页 |
| 二、权侔人主，乱世枭雄 | 第30-33页 |
| 第二章 越南汉文历史小说与《三国演义》人物形象的差异性 | 第33-46页 |
| 第一节 黎利与刘备的差异 | 第33-37页 |
| 一、无意为之与素有大志 | 第33-35页 |
| 二、民族英雄与一方之王 | 第35-37页 |
| 第二节 黎善与诸葛亮的差异 | 第37-40页 |
| 一、黎善与诸葛亮特征差异比较 | 第37-38页 |
| 二、黎善与诸葛亮才能差异比较 | 第38-39页 |
| 三、黎善与诸葛亮作用差异比较 | 第39-40页 |
| 第三节 阮整与曹操的差异 | 第40-46页 |
| 一、胸襟与见识上的差异 | 第41-42页 |
| 二、人格差异 | 第42-43页 |
| 三、用人上的差异 | 第43-44页 |
| 四、执法上的差异 | 第44-46页 |
| 第三章 中越小说人物背后的文化因素与作家因素 | 第46-53页 |
| 第一节 文化传统对人物塑造的影响 | 第46-50页 |
| 一、借小说传王道理念 | 第47-49页 |
| 二、作家的阅历对创作的影响 | 第49-50页 |
| 第二节 作家意识与小说创作 | 第50-53页 |
| 一、作家的立言意识 | 第50-51页 |
| 二、越南作家的民族独立意识 | 第51-53页 |
| 结论 | 第53-54页 |
| 参考文献 | 第54-56页 |
| 后记 | 第56-57页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第57页 |
