| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| List of Tables | 第7-8页 |
| Contents | 第8-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-14页 |
| ·The Purpose of This Study | 第10-12页 |
| ·Research Methodology | 第12页 |
| ·Organization of the Whole Thesis | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-22页 |
| ·Metaphor Research | 第14-17页 |
| ·Traditional Metaphor Research | 第14-15页 |
| ·Contemporary Metaphor Research | 第15页 |
| ·Conceptual Metaphor Research | 第15-17页 |
| ·Metaphor in Political Language | 第17-20页 |
| ·Functions of Metaphor | 第20-22页 |
| Chapter Three Critical Approaches to Metaphor | 第22-25页 |
| ·Introduction | 第22页 |
| ·Metaphor Identification | 第22页 |
| ·Metaphor Interpretation | 第22-23页 |
| ·Metaphor Explanation | 第23页 |
| ·Application of the Critical Approach to This Study | 第23-24页 |
| ·Data Collection | 第23页 |
| ·Data Analysis | 第23-24页 |
| ·Summary | 第24-25页 |
| Chapter Four Data Description | 第25-44页 |
| ·Metaphors in the American Presidential Speeches | 第25-33页 |
| ·Introduction | 第25页 |
| ·Journey Metaphor | 第25-28页 |
| ·War Metaphor | 第28-29页 |
| ·Building Metaphor | 第29-31页 |
| ·Family Metaphor | 第31页 |
| ·Religion Metaphor | 第31-32页 |
| ·Summary | 第32-33页 |
| ·Metaphors in the Chinese Presidential Speeches | 第33-44页 |
| ·Introduction | 第33页 |
| ·Journey Metaphors | 第33-35页 |
| ·War Metaphor | 第35-37页 |
| ·Building Metaphor | 第37-39页 |
| ·Family Metaphor | 第39-41页 |
| ·Circle Metaphor | 第41-43页 |
| ·Summary | 第43-44页 |
| Chapter Five Data Analysis and Findings | 第44-55页 |
| ·Data Analysis | 第44-49页 |
| ·Identification and Classification of the Metaphors in the Examples | 第44-45页 |
| ·Same Conceptual Metaphors in Both Presidential Speeches | 第45-46页 |
| ·Differences between Similar Conceptual Metaphors in Both Presidential Speeches | 第46-47页 |
| ·Conceptual Metaphors Unique to One of the Presidential Speeches | 第47-49页 |
| ·Findings | 第49-55页 |
| ·Major Functions of Conceptual Metaphors in Political Discourse | 第49-50页 |
| ·Functions of Conceptual Metaphors in the Presidential Speeches | 第50-52页 |
| ·Cause Analysis of the Differences of the Conceptual Metaphors in the Presidential Speeches | 第52-55页 |
| Chapter Six Implications of This Study | 第55-61页 |
| ·Introduction | 第55页 |
| ·Metaphor and Cross-cultural Communication | 第55-56页 |
| ·Metaphor and Translation | 第56-58页 |
| ·Metaphor and TEFL | 第58-60页 |
| ·Summary | 第60-61页 |
| Chapter Seven Conclusion | 第61-63页 |
| ·Findings of the Study | 第61页 |
| ·Significance of the Study | 第61-62页 |
| ·Limitations of the Study and Prospects for Future Research | 第62-63页 |
| Bibliography | 第63-67页 |
| Appendix:Sources of the Data | 第67-68页 |
| Acknowledgements | 第68-69页 |
| Publication | 第69页 |
