| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-13页 |
| Chapter 1 Introduction | 第13-17页 |
| ·Research background | 第13-14页 |
| ·Significance of the research | 第14-15页 |
| ·Research questions | 第15页 |
| ·Research methodology | 第15页 |
| ·The scope of the present research | 第15-16页 |
| ·Outline of this thesis | 第16-17页 |
| Chapter 2 Plagiarism and Its Manifestation in Dictionaries | 第17-30页 |
| ·Introduction | 第17页 |
| ·What is plagiarism? | 第17-21页 |
| ·Definitions of plagiarism | 第17-19页 |
| ·Forms of plagiarism | 第19-20页 |
| ·Plagiarism as a persistent ailment | 第20-21页 |
| ·Plagiarism in dictionaries | 第21-28页 |
| ·Practices of plagiarism in dictionaries | 第21-22页 |
| ·Harm of plagiarism in dictionaries | 第22-23页 |
| ·Studies and attacks on plagiarism in dictionaries abroad | 第23-26页 |
| ·Studies and attacks on plagiarism in dictionaries at home | 第26-28页 |
| ·Summary | 第28-30页 |
| Chapter 3 Identification of Plagiarism in Dictionaries | 第30-56页 |
| ·Introduction | 第30页 |
| ·Inheritance in dictionaries | 第30-31页 |
| ·Necessity of inheritance in dictionaries | 第30-31页 |
| ·Practices of inheritance in dictionaries | 第31页 |
| ·Criteria for identifying plagiarism in judiciary practice | 第31-33页 |
| ·Macro-structural plagiarizing | 第33-39页 |
| ·Plagiarism in appendices | 第34-37页 |
| ·Plagiarism in coverage | 第37-39页 |
| ·Micro-structural plagiarizing | 第39-53页 |
| ·Plagiarism in definitions | 第39-46页 |
| ·Plagiarism in illustrative examples | 第46-49页 |
| ·Quantitative criterion for determining plagiarism in definitions andillustrative examples | 第49-53页 |
| ·Measures to prevent plagiarism in dictionary-making | 第53-54页 |
| ·Summary | 第54-55页 |
| Notes to chapter 3 | 第55-56页 |
| Chapter 4 Case Study on Plagiarism in Dictionaries | 第56-67页 |
| ·Introduction | 第56页 |
| ·Accusation of plagiarism against Wang Tongyi | 第56-57页 |
| ·Originality of CCD | 第57-58页 |
| ·Comparison between CCD and NDMCL in terms of macrostructure | 第58-59页 |
| ·Comparison between CCD and NDMCL in terms of microstructure | 第59-65页 |
| ·Comparison in terms of definitions | 第59-63页 |
| ·Comparison in terms of illustrative examples | 第63-65页 |
| ·Summary | 第65-66页 |
| Notes to chapter 4 | 第66-67页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第67-71页 |
| ·Major findings of the present research | 第67-68页 |
| ·Limitations of the present research | 第68-69页 |
| ·Suggestions for further research | 第69-71页 |
| References | 第71-74页 |
| Appendix 1 | 第74-75页 |
| Appendix 2 | 第75-81页 |
| Paper published during 2007-2010 | 第81-82页 |
