| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-14页 |
| Chapter 1 Sophocles on the Irish Stage | 第14-25页 |
| 1.1 Sophocles and His Tragedies | 第14-18页 |
| 1.2 Sophocles' Tragedies in Ireland | 第18-21页 |
| 1.3 Heaney's Variation in Adaption of Sophocles' Plays | 第21-25页 |
| Chapter 2 Postcolonial Strategies of the Two Plays | 第25-35页 |
| 2.1 Postcolonial Translation Theory | 第25-28页 |
| 2.2 Translation Strategies of the Two Plays | 第28-33页 |
| 2.3 Postcolonial Resistance:The Effect of Heaney's Translation | 第33-35页 |
| Chapter 3 Heaney's Two Translated Plays and Ireland | 第35-44页 |
| 3.1 Ireland in The Cure at Troy | 第35-40页 |
| 3.2 Ireland in The Burial at Thebes | 第40-44页 |
| Conclusion | 第44-49页 |
| Acknowledgements | 第49-50页 |
| Bibliography | 第50-52页 |
| 攻读硕士学位取得的成果 | 第52页 |
