| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Chapter1 Introduction | 第10-14页 |
| 1.1 Research Background | 第10-11页 |
| 1.2 Significance of the Present Study | 第11-12页 |
| 1.3 Purpose and Structure of the Paper | 第12-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-22页 |
| 2.1 Previous Studies on the Positive misinterpretation | 第14-17页 |
| 2.2 Brief Introduction to Skopos Theory | 第17-22页 |
| 2.2.1 Emergence and Development of Skopos Theory | 第17-20页 |
| 2.2.2 Principles of Skopos Theory | 第20-22页 |
| Chapter 3 Introduction to Interpretation and Press Conference Interpretation (PCI) | 第22-26页 |
| 3.1 Brief Introduction to Interpretation | 第22-23页 |
| 3.2 Characteristics of PCI | 第23-26页 |
| Chapter 4 Skopos Theory-based Evaluation about Positive Misinterpretation | 第26-37页 |
| 4.1 Necessity and Rationality of Positive Misinterpretation under the Skopos Theory | 第26-30页 |
| 4.2 Reasons of Positive Misinterpretation | 第30-36页 |
| 4.2.1 For Aesthetic Needs | 第31-32页 |
| 4.2.2 For Culture Default | 第32-35页 |
| 4.2.3 For Different Thinking Habits between China and the West | 第35-36页 |
| 4.3 Summary | 第36-37页 |
| Chapter 5 Suggested Strategies for the Positive Misinterpretation | 第37-43页 |
| 5.1 Addition | 第37-39页 |
| 5.2 Deletion | 第39-40页 |
| 5.3 Recombination | 第40-41页 |
| 5.4 Summary | 第41-43页 |
| Chapter 6 Conclusions | 第43-46页 |
| Acknowledgements | 第46-47页 |
| References | 第47-49页 |
