首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

论翻译中的文化对等—《中国娃娃》翻译报告

Abstract第3页
摘要第4-6页
Part 1 Translation第6-55页
    1.1 The Original Text第6-33页
    1.2 The Translated Text第33-55页
Part 2 Critical Commentary第55-72页
    2.1 Introduction第55-57页
    2.2 Domestication vs. Foreignization第57-62页
    2.3 Three Strategies of Foreignization第62-69页
        2.3.1 Amplification第62-63页
        2.3.2 Transliteration with Classificatory Words第63-66页
        2.3.3 Following the original syntactic order第66-69页
    2.4 Conclusion第69-72页
Bibliography第72-73页
Acknowledgements第73页

论文共73页,点击 下载论文
上一篇:从目的论视角看《狼图腾》翻译中的创造性叛逆--以葛浩文译本为例
下一篇:何时为艺术--艺术定义的逆向思维