Abstract | 第3页 |
摘要 | 第4-6页 |
Part 1 Translation | 第6-55页 |
1.1 The Original Text | 第6-33页 |
1.2 The Translated Text | 第33-55页 |
Part 2 Critical Commentary | 第55-72页 |
2.1 Introduction | 第55-57页 |
2.2 Domestication vs. Foreignization | 第57-62页 |
2.3 Three Strategies of Foreignization | 第62-69页 |
2.3.1 Amplification | 第62-63页 |
2.3.2 Transliteration with Classificatory Words | 第63-66页 |
2.3.3 Following the original syntactic order | 第66-69页 |
2.4 Conclusion | 第69-72页 |
Bibliography | 第72-73页 |
Acknowledgements | 第73页 |