| 内容摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Section 1 Introduction | 第7-9页 |
| 1.1 The background of the project | 第7-8页 |
| 1.2 The significance of the project | 第8页 |
| 1.3 The structure of the report | 第8-9页 |
| 1.4 Theoretical bases | 第9页 |
| Section 2 Text Analysis of the Technical Service Contract | 第9-11页 |
| 2.1 The origin of the technical service contract | 第10页 |
| 2.2 The features of the technical service contract | 第10-11页 |
| Section 3 The Translation of the Technical Service Contract under the Guidance of “Functional Equivalence Theory” | 第11-20页 |
| 3.1 Lexical translation under “Functional Equivalence Translation” | 第11-17页 |
| 3.1.1 The translation of archaic | 第12-13页 |
| 3.1.2 The translation of synonyms | 第13-15页 |
| 3.1.3 The translation of numerals | 第15-17页 |
| 3.2 Syntactic translation under “Functional Equivalence Theory” | 第17-20页 |
| 3.2.1 The translation of attributive clauses | 第17-19页 |
| 3.2.2 The translation of adverbial clauses | 第19-20页 |
| Section 4 Conclusion | 第20-23页 |
| 4.1 Research findings | 第20-21页 |
| 4.2 Limitations and further research | 第21-23页 |
| Bibliography | 第23-25页 |
| Acknowledgments | 第25-26页 |
| Appendix 1 Source Text | 第26-61页 |
| Appendix 2 Translated Text | 第61-81页 |
