| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 1. 引言 | 第8-10页 |
| 2. 中国瓷器文物词汇英译现状 | 第10-16页 |
| 2.1 中国瓷器文物词汇英译的地位和发展 | 第10-11页 |
| 2.2 中国瓷器文物词汇中西翻译比较 | 第11-13页 |
| 2.3 中国瓷器文物词汇英译综述 | 第13-16页 |
| 3. 中国瓷器文物词汇特点 | 第16-20页 |
| 3.1 文化承载性 | 第16-17页 |
| 3.2 词汇精确性 | 第17-18页 |
| 3.3 词汇表达方式多样性 | 第18-20页 |
| 4. 中国瓷器文物词汇英译方法 | 第20-30页 |
| 4.1 直译法 | 第20-23页 |
| 4.2 意译法 | 第23-26页 |
| 4.3 省略法与增添法 | 第26-30页 |
| 5. 结语 | 第30-32页 |
| 参考文献 | 第32-34页 |
| 附录：翻译资料 | 第34-66页 |
| 致谢辞 | 第66-68页 |