| 摘要 | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 绪论 | 第10-16页 |
| 一、研究背景及意义 | 第10页 |
| 二、研究内容 | 第10-11页 |
| 三、研究方法 | 第11-12页 |
| 四、文献综述 | 第12-16页 |
| 第一章 《中国好声音》与《越南好声音》的比较分析 | 第16-25页 |
| 第一节 《中国好声音》与《越南好声音》的概述 | 第16-17页 |
| 一、《中国好声音》（The voice of China） | 第16页 |
| 二．《越南好声音》（Giong hat Viet） | 第16-17页 |
| 第二节 《中国好声音》与《越南好声音》的相同 | 第17-21页 |
| 一、导师制 | 第17-18页 |
| 二、节目制作 | 第18-19页 |
| 三、节目运行 | 第19-21页 |
| 第三节 《中国好声音》与《越南好声音》的不同之处 | 第21-24页 |
| 一．评选方式 | 第21-23页 |
| 二．现场设计 | 第23页 |
| 三．导师的培养方法 | 第23-24页 |
| 本章小结 | 第24-25页 |
| 第二章 《越南好声音》的本土化实现 | 第25-30页 |
| 第一节 《越南好声音》存在的问题 | 第25-27页 |
| 一、产业链 | 第25-26页 |
| 二、节目的表现形式 | 第26-27页 |
| 三、导师的培养方法 | 第27页 |
| 第二节 未来越南电视节目如何实现本土化 | 第27-29页 |
| 一、节目模式与形态 | 第28页 |
| 二、节目内容与形式 | 第28页 |
| 三、节目运行方式 | 第28-29页 |
| 本章小结 | 第29-30页 |
| 第三章 《中国好声音》在越南的跨文化传播 | 第30-53页 |
| 第一节 《中国好声音》在越南跨文化传播的基本特点 | 第30-50页 |
| 一、调查者的基本信息 | 第30-32页 |
| 二、越南观众看《中国好声音》的基本情况 | 第32-41页 |
| 三、《中国好声音》在越南的传播效果讨论与思考 | 第41-49页 |
| 四、本调查小结 | 第49-50页 |
| 第二节 中国电视节目在越南传播的未来展望 | 第50-51页 |
| 一、越南观众角度 | 第51页 |
| 二．传播渠道 | 第51页 |
| 三、节目模式创新 | 第51页 |
| 本章小结 | 第51-53页 |
| 结论 | 第53-54页 |
| 参考文献 | 第54-55页 |
| 附录 调查问卷 | 第55-60页 |
| 攻读硕士学位期间取得的研究成果 | 第60-61页 |
| 致谢 | 第61-62页 |
| 附件 | 第62页 |