| 要旨 | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5页 |
| 序论 | 第7-11页 |
| 一 研究の目的と意义 | 第7页 |
| 二 先行研究 | 第7-10页 |
| 三 研究方法 | 第10-11页 |
| 第一章 日本における莫言文学作品の翻訳·出版状况 | 第11-17页 |
| 第一节 日本における现代中国文学の翻訳状况 | 第11-12页 |
| 第二节 日本における莫言文学作品の翻訳·出版概观 | 第12-17页 |
| 第二章 日本における莫言文学作品の传播ル一ト | 第17-24页 |
| 第一节 日本のメディアによる莫言文学作品の传播 | 第17-18页 |
| 第二节 日本人学者による莫言文学作品の传播 | 第18-20页 |
| 第三节 映画による莫言文学作品の传播 | 第20-24页 |
| 第三章 日本における莫言文学作品の受容分析 | 第24-46页 |
| 第一节 アンケ一ト调查及びその分析 | 第24-31页 |
| 第二节 莫言文学作品の和訳 | 第31-37页 |
| 第三节 莫言文学作品の作风と言语特徵 | 第37-44页 |
| 第四节 日本文学からの影响—川端康成を例にして | 第44-46页 |
| 结论 | 第46-48页 |
| 付录一 莫言文学作品の読まれ方に関する调查票 | 第48-52页 |
| 参考文献 | 第52-56页 |
| 谢辞 | 第56页 |