| Acknowledgements | 第1-8页 |
| 中文摘要 | 第8-10页 |
| Abstract | 第10-12页 |
| Chapter 1 Introduction | 第12-20页 |
| ·Kunqu Opera and The Palace of Eternal Youth | 第12-13页 |
| ·Translation of The Palace of Eternal Youth | 第13-15页 |
| ·Literature Review | 第15-18页 |
| ·Research Purposes and Structure of the Thesis | 第18-20页 |
| Chapter 2 Concepts and Theories Related | 第20-27页 |
| ·Original Ecology Culture | 第20-21页 |
| ·Transplantation in Translation Studies | 第21-27页 |
| ·Transplantation | 第22-23页 |
| ·Transplantation in Translation Studies | 第23-27页 |
| Chapter 3 Chinese Original Ecology Culture in The Palace of Eternal Youth | 第27-42页 |
| ·Kunqu Opera as Chinese Original Ecology Culture | 第27-34页 |
| ·Origin of Kunqu Opera | 第27-28页 |
| ·Chinese Original Ecology Culture in Kunqu Opera | 第28-34页 |
| ·Refined Elite Culture | 第29-32页 |
| ·Plain Folk Culture | 第32-34页 |
| ·Chinese Original Ecology Elements in The Palace of Eternal Youth | 第34-42页 |
| ·Elite Culture in The Palace of Eternal Youth | 第34-37页 |
| ·Traditional Chinese Philosophy | 第34-36页 |
| ·Refined Literary Script | 第36-37页 |
| ·Folk Culture in The Palace of Eternal Youth | 第37-42页 |
| ·Plain Feeling and Life | 第38-39页 |
| ·Folk Custom and Legend | 第39-40页 |
| ·Vulgar Joke and Banter | 第40-42页 |
| Chapter 4 Transplantation of Chinese Original Ecology Culture in the English Translation of The Palace of Eternal Youth | 第42-61页 |
| ·Successful Transplantation | 第42-50页 |
| ·Transplantation of Chinese Philosophy in Elite Culture | 第42-48页 |
| ·Transplantation of Plain Feeling and Life in Folk Culture | 第48-50页 |
| ·Partly Successful Transplantation | 第50-56页 |
| ·Transplantation of Refined Libretto in Elite Culture | 第50-54页 |
| ·Transplantation of Custom and Legend in Folk Culture | 第54-56页 |
| ·Unsuccessful Transplantation | 第56-61页 |
| ·Transplantation of Allusion in Elite Culture | 第57-59页 |
| ·Transplantation of Joke and Banter in Folk Culture | 第59-61页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第61-63页 |
| Notes | 第63-64页 |
| Bibliography | 第64-66页 |
| Publications During the Postgraduate Program | 第66页 |
