| Acknowledgements | 第1-4页 |
| 摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| 1 Introduction | 第10-12页 |
| ·Researchbackground | 第10-12页 |
| ·Overview of the thesis | 第12页 |
| 2 Theoretical background | 第12-16页 |
| ·Pragmatic transfer | 第12-13页 |
| ·Speech Act theory | 第13-14页 |
| ·Politeness theories | 第14-16页 |
| ·The Cooperative Principle and Politeness Principle | 第14-15页 |
| ·The Face Theory | 第15-16页 |
| ·Gu Yueguo's maxims of politeness | 第16页 |
| 3 Literature review | 第16-22页 |
| ·The definition of refusal and refusal strategy | 第16-17页 |
| ·The categorization of refusal strategies | 第17-18页 |
| ·Cross-cultural studies on refusals | 第18页 |
| ·Refusals and pragmatic transfer | 第18-19页 |
| ·L2 proficiency and pragmatic transfer | 第19-22页 |
| 4 Research methodology | 第22-29页 |
| ·Research question | 第22页 |
| ·Participants | 第22-23页 |
| ·Instrument | 第23-25页 |
| ·Data collection | 第25页 |
| ·Data coding and analysis | 第25-29页 |
| ·Coding of refusal strategies | 第25-27页 |
| ·Classification of pragmatic transfer | 第27-28页 |
| ·Examining the relationship between L2 proficiency and pragmatic transfer | 第28-29页 |
| 5 Results and discussion | 第29-48页 |
| ·Overall distribution of refusal strategies | 第29-31页 |
| ·Refusals in different stimulus types | 第31-40页 |
| ·Request | 第31-33页 |
| ·Invitation | 第33-35页 |
| ·Offer | 第35-36页 |
| ·Suggestion | 第36-38页 |
| ·Summary | 第38-40页 |
| ·Variation of refusals according to the refusees' social status | 第40-46页 |
| ·Discussion | 第46-48页 |
| 6 Conclusion | 第48-52页 |
| ·Summary of major findings | 第48-49页 |
| ·Significance | 第49-50页 |
| ·Limitations and prospects for future study | 第50-52页 |
| References | 第52-56页 |
| Appendix 1 | 第56-58页 |
| Appendix 2 | 第58-60页 |
| Appendix 3 | 第60页 |
