| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Abstract | 第9-17页 |
| Chapter 1 Introduction | 第17-26页 |
| ·Background information | 第17-21页 |
| ·Research question | 第21-23页 |
| ·Objective and significance of the research | 第23-24页 |
| ·The outline of the paper | 第24-26页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第26-44页 |
| ·Definition of culture and relationship between culture, language and translation | 第26-33页 |
| ·Research on the contrast theory related to the translation studies | 第33-38页 |
| ·Studies on the cultural turn related to the translation studies | 第38-44页 |
| Chapter 3 Research design | 第44-59页 |
| ·The theoretical framework for the present research | 第44-47页 |
| ·The characteristics of Vocational College students and the translation curriculum in the Vocational College | 第47-49页 |
| ·Methods | 第49-51页 |
| ·The experiment carried out in the process of translation teaching | 第51-56页 |
| ·Subjects | 第51-53页 |
| ·Experimental material | 第53-55页 |
| ·Experimental method | 第55-56页 |
| ·Design of the two tests | 第56-59页 |
| Chapter 4 Findings and discussion | 第59-90页 |
| ·Experimental procedure | 第60-61页 |
| ·Teaching of cultural similarities and disparities | 第61-83页 |
| ·Cultural similarities and differences | 第63-71页 |
| ·Carrying out the teaching of the cultural contrast | 第71-83页 |
| ·The analysis of the two tests results | 第83-87页 |
| ·Analysis of whole experimental findings and discussion | 第87-90页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第90-95页 |
| ·Major findings | 第90-91页 |
| ·Implications | 第91-92页 |
| ·Limitations of the present research | 第92-93页 |
| ·Suggestions for further research | 第93-95页 |
| References | 第95-102页 |
| APPENDIX Ⅰ | 第102-107页 |
| APPENDIX Ⅱ | 第107-112页 |
| Resume | 第112页 |
| Publication | 第112页 |
