| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 引言 | 第6-9页 |
| 一 | 第7页 |
| 二 | 第7-8页 |
| 三 | 第8-9页 |
| 第一章 安德列耶夫在中国的接受 | 第9-25页 |
| 第一节 安德列耶夫在中国的翻译和接受 | 第9-18页 |
| 第二节 师陀对安德列耶夫的接受 | 第18-25页 |
| 第二章 改编的表现形态 | 第25-45页 |
| 第一节 主题的变奏：冷漠与温情 | 第25-32页 |
| 第二节 情节结构的变化：从集中锁闭式到并列交错式 | 第32-35页 |
| 第三节 形象的转变 | 第35-45页 |
| 第三章 改编之理论剖析 | 第45-53页 |
| 第一节 改编作为影响的焦虑 | 第46-48页 |
| 第二节 改编作为文学的接受 | 第48-50页 |
| 第三节 改编作为文化的阐释 | 第50-53页 |
| 结语 | 第53-55页 |
| 参考文献 | 第55-58页 |
| 后记 | 第58页 |