| 内容提要 | 第1-6页 |
| 引言 | 第6-7页 |
| 1. 反语的定义 | 第7-9页 |
| 2. 反语研究的历史和现状 | 第9-15页 |
| 3. 反语的分类 | 第15-19页 |
| ·反话正说 | 第15-16页 |
| ·正话反说 | 第16-19页 |
| 4. 反语的特点 | 第19-25页 |
| 5. 反语的构成 | 第25-45页 |
| ·反语的构成条件 | 第25-26页 |
| ·俄语反语构成手段 | 第26-37页 |
| ·汉语反语构成手段 | 第37-40页 |
| ·俄、汉反语构成方式对比 | 第40-45页 |
| 6. 反语的修辞意义和修辞效果 | 第45-51页 |
| ·反语的修辞意义 | 第45-46页 |
| ·反语的修辞效果 | 第46-51页 |
| 7. 反语的翻译 | 第51-55页 |
| ·字面对译法 | 第51-52页 |
| ·替代对译法 | 第52-53页 |
| ·变通翻译法 | 第53页 |
| ·反译法 | 第53-55页 |
| 结束语 | 第55-56页 |
| 参考文献 | 第56-60页 |
| 中文摘要 | 第60-62页 |
| Реферат | 第62-65页 |
| 后记 | 第65-66页 |
| 导师及作者简介 | 第66页 |