| Declaration | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| Acknowledgment | 第6-7页 |
| Table of Content | 第7-9页 |
| Chapter Ⅰ: Introduction | 第9-14页 |
| ·Lin Shu and His Translation | 第9-11页 |
| ·The Role of Target Reader in Translation Studies | 第11-13页 |
| ·The Structure and Research Methodology of the Thesis | 第13-14页 |
| Chapter Ⅱ Literature Review | 第14-24页 |
| ·Introduction | 第14页 |
| ·The Status of the Target Reader in China and in the West Before 1960s | 第14-17页 |
| ·A Tendency towards Target reader in Translation Studies | 第17-19页 |
| ·An Overview of Different Evaluations on Lin Shu's Translation | 第19-23页 |
| ·Summary | 第23-24页 |
| Chapter Ⅲ Theoretical Framework | 第24-35页 |
| ·Introduction | 第24页 |
| ·The Theory of Reception Aesthetics | 第24-28页 |
| ·The Introduction of the Reception Aesthetics | 第25-26页 |
| ·The Features and Significance of the Reception Aesthetics | 第26-28页 |
| ·The Skopostheorie and Contemporary Functional Approaches | 第28-31页 |
| ·The Skopostheorie and its Basic Aspects | 第28-30页 |
| ·The Improvement of the Skopostheorie | 第30页 |
| ·The Role of Target reader in Skopostherie | 第30-31页 |
| ·The Model of the Present Thesis | 第31-33页 |
| ·Summary | 第33-35页 |
| Chapter Ⅳ The Analysis of the Role of the Target Readers in Lin Shu's Translation | 第35-60页 |
| ·Introduction | 第35页 |
| ·Lin Shu's Translation Purposes | 第35-37页 |
| ·The Initiators of Lin Shu's Translation | 第37-38页 |
| ·The Target Readers of Lin Shu's Translation | 第38-41页 |
| ·The Analysis of the Role of the Target Readers in Lin Shu's Translation | 第41-59页 |
| ·The Target Readers' Political Ideology | 第41-45页 |
| ·The Target Readers' Linguistic Expectation Horizon | 第45-49页 |
| ·The Target Readers' Cultural Expectation Horizon | 第49-53页 |
| ·The Target Readers' Literary Norms | 第53-59页 |
| ·Summary | 第59-60页 |
| Chapter Ⅴ Conclusion | 第60-62页 |
| ·Conclusion | 第60页 |
| ·Major Findings | 第60页 |
| ·Limitations and Suggestions for Future Studies | 第60-62页 |
| Bibliography | 第62-69页 |
| Appendix | 第69-72页 |
