| 论文原创声明 | 第1-4页 |
| Acknowledgements | 第4-5页 |
| English Abstract | 第5-7页 |
| Chinese Abstract | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-13页 |
| ·Purpose of the Study | 第10-11页 |
| ·Significance of the Study | 第11-12页 |
| ·Organization of the Thesis | 第12-13页 |
| Chapter 2 Theoretical Framework | 第13-32页 |
| ·Theoretical Background | 第13-18页 |
| ·Cognitive View of Language Learning | 第13-14页 |
| ·Language Transfer | 第14-18页 |
| ·Literature Review on Pragmatic Transfer | 第18-26页 |
| ·Notions of Pragmatic Transfer | 第18-19页 |
| ·Interlanguage Pragmatics | 第19-20页 |
| ·Sociopragmatic Transfer and Pragmalinguistic Transfer | 第20-22页 |
| ·Negative and Positive Pragmatic Transfer | 第22-23页 |
| ·Pragmatic Transferability Constraints | 第23-24页 |
| ·Linguistic Proficiency and Pragmatic Transfer | 第24-25页 |
| ·Summary | 第25-26页 |
| ·Pragmatic Strategy | 第26-28页 |
| ·Politeness Theory | 第27页 |
| ·Politeness Strategy | 第27-28页 |
| ·Giles's Accommodation Theory | 第28-32页 |
| Chapter 3 A Case Study of Pragmatic Transfer on Chastisement | 第32-53页 |
| ·Speech Act | 第33-34页 |
| ·Chastisement | 第34页 |
| ·Experiment on Where Pragmatic Transfer on Chastisement Occurs | 第34-48页 |
| ·Methods and Research Design | 第34-35页 |
| ·Subjects | 第35-36页 |
| ·Data Collection | 第36-37页 |
| ·Data Analysis | 第37-48页 |
| ·Experiment on When Pragmatic Transfer on Chastisement Occurs | 第48-53页 |
| ·Subject | 第49页 |
| ·Data Analysis | 第49-53页 |
| Chapter 4 Data Analysis of Verbal Report | 第53-58页 |
| ·Verbal Report | 第53-55页 |
| ·Data Analysis | 第55-58页 |
| Chapter 5 Conclusion and Teaching Implication | 第58-62页 |
| ·Pragmatic Awareness | 第58-59页 |
| ·Explicit Instruction | 第59-60页 |
| ·Limitation of the Study | 第60-62页 |
| Bibliography | 第62-70页 |
| Appendix | 第70-72页 |
