| 中文摘要 | 第1-3页 |
| 英文摘要 | 第3-5页 |
| 引言 | 第5页 |
| 一. 拟声词的研究方向及看法 | 第5-9页 |
| ·汉语拟声词的符号属性问题 | 第5-7页 |
| ·汉语拟声词的归类 | 第7-8页 |
| ·日语拟声词的研究 | 第8-9页 |
| 二. 汉日拟声词的语音比较 | 第9-19页 |
| ·汉语拟声词的语音构成及分类 | 第9-15页 |
| ·汉语拟声词、拟状词的语音特点及两类问的相互关系 | 第15-16页 |
| ·日语拟声词的语音 | 第16-19页 |
| ·汉日拟声词语音的共性与个性 | 第19页 |
| 三. 汉日拟声词的语义关系 | 第19-25页 |
| ·汉日拟声词语音形式和语义特点的关系 | 第19-21页 |
| ·从隐喻和通感看汉日拟音词的语义扩展和拟态词的出现 | 第21-24页 |
| ·拟声词的构词功能 | 第24-25页 |
| 四. 汉日拟声词的句法功能比较 | 第25-33页 |
| ·汉语拟声词的句法功能及其与语音模式的关系 | 第25-30页 |
| ·拟声词与性质形容词的区别、及其与拟状词的共性 | 第30-31页 |
| ·汉语拟声词与动词、叹词、副词的联系 | 第31页 |
| ·日语拟声词的句法功能 | 第31-32页 |
| ·汉日拟声词的句法功能比较 | 第32-33页 |
| 五. 结语 | 第33-34页 |
| 注释 | 第34-35页 |
| 参考文献 | 第35-37页 |
| 后记 | 第37-39页 |