Introduction | 第1-13页 |
Chapter Ⅰ Theoretical Basis | 第13-18页 |
·Text | 第13-14页 |
·Text and Translation | 第14-16页 |
·Coherence and Text Translation | 第16-18页 |
Chapter Ⅱ Coherence | 第18-28页 |
·Overviews of Coherence | 第18-22页 |
·the Author's Understanding of Coherence | 第22-28页 |
Chapter Ⅲ Translation of Textual Coherence | 第28-53页 |
·Translation of Semantic Coherence | 第28-37页 |
·Translation of Grammatical Cohesion | 第28-33页 |
·Translation of Lexical Cohesion | 第33-37页 |
·Translation of Coherence of Textural Structure | 第37-43页 |
·Translation of Thematic Structure | 第37-41页 |
·Translation of Temporal and Spatial Order | 第41-43页 |
·Summary | 第43页 |
·Translation of Logical Coherence | 第43-53页 |
·Conjunction | 第43-46页 |
·Logical Inference | 第46-50页 |
·Translation of Cognitive Coherence | 第50-53页 |
·Coherence Complement | 第50-52页 |
·Coherence Adjustment | 第52-53页 |
Conclusions | 第53-56页 |
Notes | 第56-58页 |
Bibliography | 第58-61页 |